1 00:00:30,321 --> 00:00:33,950 DOKTER DI TEPI 2 00:00:44,044 --> 00:00:46,796 INI ADALAH KARYA FIKSI BEBERAPA ADEGAN DIHASILKAN MENGGUNAKAN AI 3 00:00:46,880 --> 00:00:48,965 AKTOR ANAK DAN HEWAN DIFILMKAN DENGAN AMAN 4 00:00:57,390 --> 00:00:58,933 Dasar bajingan pembohong! 5 00:01:04,105 --> 00:01:06,274 Apa yang akan kamu lakukan tentang uangku yang berharga? 6 00:01:06,357 --> 00:01:08,526 Apa yang akan kamu lakukan dengan 15 juta milikku? 7 00:01:08,610 --> 00:01:10,487 Oh tidak. Apa yang kita lakukan? 8 00:01:10,570 --> 00:01:12,197 Oh tidak. 9 00:01:13,073 --> 00:01:14,365 Apakah kamu baik-baik saja? 10 00:01:14,449 --> 00:01:16,826 Tuan Park! Apa yang sedang kamu lakukan? 11 00:01:16,910 --> 00:01:20,872 Perusahaan asuransi memberitahuku bahwa saya menderita angina, 12 00:01:20,955 --> 00:01:22,248 bukan infark miokard! 13 00:01:22,999 --> 00:01:25,043 Dan mereka tidak akan menutupi angina. 14 00:01:25,126 --> 00:01:29,464 - Kamu melakukan ini hanya karena itu? - "Hanya karena itu"? Wow. 15 00:01:30,256 --> 00:01:31,925 Jadi 15 juta itu lelucon bagimu? 16 00:01:33,968 --> 00:01:37,222 Ketika angina berkembang, itu menjadi infark miokard. 17 00:01:37,305 --> 00:01:38,431 Tepat! 18 00:01:38,515 --> 00:01:40,475 Jadi itu bukan infark miokard! 19 00:01:41,226 --> 00:01:44,312 Seharusnya kamu memberiku saja antasida seperti yang saya katakan, 20 00:01:44,395 --> 00:01:46,064 jadi aku bisa pergi ke rumah sakit keesokan paginya! 21 00:01:46,147 --> 00:01:48,650 Kenapa kamu menyebabkannya? adegan seperti itu dengan helikopter? 22 00:01:48,733 --> 00:01:51,778 Saya keluar 15 juta dan bahkan tidak bisa mendapatkan pembayaran asuransi saya. 23 00:01:51,861 --> 00:01:55,240 Jika saya telah meresepkan Anda antasida dan membiarkanmu menunggu untuk pergi ke rumah sakit, 24 00:01:56,449 --> 00:01:57,617 kamu pasti mendapatkannya. 25 00:02:00,370 --> 00:02:01,704 Sebagai pembayaran asuransi jiwa. 26 00:02:01,788 --> 00:02:03,748 - Apa yang kamu katakan? - Apa? 27 00:02:03,832 --> 00:02:05,083 Tidak… 28 00:02:05,166 --> 00:02:06,709 Asuransi jiwa? 29 00:02:08,169 --> 00:02:09,754 Dasar dukun sialan! 30 00:02:09,838 --> 00:02:12,298 Tuan Park! Mari kita bicarakan! 31 00:02:12,382 --> 00:02:14,342 - Lepaskan! - Lepaskan… 32 00:02:15,677 --> 00:02:16,970 - Kamu… - Tuan Park. 33 00:02:17,053 --> 00:02:19,597 Sepertinya ada kesalahpahaman. 34 00:02:19,681 --> 00:02:21,724 Kami akan memeriksa situasinya terlebih dahulu 35 00:02:21,808 --> 00:02:23,226 dan… 36 00:02:23,309 --> 00:02:25,520 Kami benar-benar minta maaf! Tunggu sebentar! 37 00:02:26,896 --> 00:02:27,939 Hai! 38 00:02:28,439 --> 00:02:30,233 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 39 00:02:30,316 --> 00:02:32,277 Dasar dukun bohong! 40 00:02:32,360 --> 00:02:34,487 Kembalikan 15 juta saya! 41 00:02:59,512 --> 00:03:02,891 EPISODE 3 MELALUI HARI LAIN 42 00:03:02,974 --> 00:03:05,977 Ya ampun. Ini buruk. 43 00:03:06,060 --> 00:03:09,189 {\an8}Tuan. Park biasanya seorang pria sejati, 44 00:03:09,272 --> 00:03:13,318 {\an8}tapi begitu kamu bertengkar dengannya, dia tidak pernah melepaskannya. 45 00:03:13,401 --> 00:03:16,070 {\an8}Dia seperti anjing bulldog yang menggerogoti tulang. 46 00:03:20,241 --> 00:03:23,077 {\an8}Bagaimanapun, Anda benar-benar siap, Dr. Do. 47 00:03:23,161 --> 00:03:24,537 {\an8}RESTORAN IKAN MENTAH CLIFFSIDE 48 00:03:24,621 --> 00:03:25,622 {\an8}- Bibi. - Kami di sini. 49 00:03:25,705 --> 00:03:26,956 {\an8}Ya ampun. 50 00:03:27,040 --> 00:03:29,500 {\an8}Saya minta maaf untuk memberitahukan hal ini kepada Anda… 51 00:03:29,584 --> 00:03:30,960 {\an8}Ada apa? 52 00:03:31,669 --> 00:03:33,922 Kita semua kehabisan bahan. 53 00:03:34,005 --> 00:03:35,298 - kamu… - Apa? 54 00:03:35,381 --> 00:03:37,425 Anda kehabisan bahan? 55 00:03:37,508 --> 00:03:42,055 Anda menyuruh kami untuk datang untuk potongan daging babi baru 20 menit yang lalu. 56 00:03:42,138 --> 00:03:43,389 Tepat. 57 00:03:43,473 --> 00:03:47,310 Aku bersumpah semuanya baik-baik saja 20 menit yang lalu, tapi… 58 00:03:50,230 --> 00:03:52,523 - Halo, Tuan Park. - Halo. 59 00:03:54,442 --> 00:03:57,153 Begitulah cara dunia bekerja. 60 00:03:57,654 --> 00:03:58,655 Bukan? 61 00:04:03,159 --> 00:04:07,830 Seminggu yang lalu, saya sendiri akan melakukannya tidak pernah menyangka kalau saya akan turun 15 juta. 62 00:04:07,914 --> 00:04:09,457 Kamu tahu? 63 00:04:13,586 --> 00:04:16,005 Saya pikir itu karena saya, jadi aku akan makan sendiri. 64 00:04:16,089 --> 00:04:17,090 Kita baik-baik saja sekarang, kan? 65 00:04:17,882 --> 00:04:19,968 - Nikmati makananmu. - Aku akan pergi bersamanya. 66 00:04:20,760 --> 00:04:22,387 Sampai jumpa nanti. 67 00:04:22,470 --> 00:04:23,721 Aduh Buyung. 68 00:04:26,432 --> 00:04:29,060 BARANG UMUM UNTUK DIJUAL 69 00:04:31,145 --> 00:04:32,146 Astaga. 70 00:04:36,985 --> 00:04:39,028 Kenapa kamu ikut denganku? 71 00:04:39,112 --> 00:04:41,114 Bagaimana jika Tuan Park mulai menembaki Anda? 72 00:04:42,407 --> 00:04:44,242 Mungkin akulah yang akan mengincarnya. 73 00:04:46,452 --> 00:04:47,870 Jangan khawatir. 74 00:04:55,295 --> 00:04:56,379 Apakah kamu menyesalinya? 75 00:04:58,172 --> 00:05:00,967 Apakah Anda ingin melakukannya? pura-pura tidak memperhatikan dan membiarkannya pergi? 76 00:05:03,553 --> 00:05:07,098 Apakah saya menyesal atau tidak, itu tidak relevan. 77 00:05:08,016 --> 00:05:10,768 Karena suka atau tidak suka, laserasi adalah laserasi? 78 00:05:13,938 --> 00:05:16,858 Saya yakin Tuan Park baru saja kehilangan kesabaran sesaat 79 00:05:16,941 --> 00:05:19,152 karena tagihan besar-besaran yang tiba-tiba. 80 00:05:19,652 --> 00:05:21,487 Saya yakin dia akan segera menyerah. 81 00:05:21,571 --> 00:05:23,948 Apa lagi yang bisa dia lakukan? 82 00:05:24,032 --> 00:05:25,158 Hmm? 83 00:05:34,667 --> 00:05:35,752 Ternyata 84 00:05:36,669 --> 00:05:37,962 masih ada lagi yang bisa dia lakukan. 85 00:05:38,046 --> 00:05:39,297 Ya ampun. 86 00:05:39,380 --> 00:05:42,550 Terima kasih semuanya atas kerja kerasmu di tengah hujan. 87 00:05:42,633 --> 00:05:43,634 Anda di sini? 88 00:05:43,718 --> 00:05:45,219 Tolong jangan sebutkan itu. 89 00:05:45,303 --> 00:05:49,807 Ini adalah jenis pekerjaan yang harus kita lakukan untuk warga kita. 90 00:05:49,891 --> 00:05:51,893 Nah, lihat di sini. 91 00:05:52,518 --> 00:05:54,020 Dr.Do Jiui. 92 00:05:54,103 --> 00:05:56,898 Anda seorang tukang sampah yang baik. 93 00:05:56,981 --> 00:06:01,069 Tentu saja akan menyenangkan jika Anda baru saja melakukannya dari awal. 94 00:06:01,152 --> 00:06:02,862 Dengan begitu saya masih punya 15 juta. 95 00:06:04,197 --> 00:06:05,656 Benar. 96 00:06:07,992 --> 00:06:09,577 Aku tidak tahan lagi. 97 00:06:12,747 --> 00:06:13,790 Apakah kamu baik-baik saja? 98 00:06:13,873 --> 00:06:15,249 Untuk apa itu? 99 00:06:15,333 --> 00:06:18,169 - Kupikir pertarungan akan-- - Apa? 100 00:06:18,252 --> 00:06:19,712 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu? 101 00:06:19,796 --> 00:06:21,923 Bukan apa-apa. Anda berhati-hati sekarang. 102 00:06:22,006 --> 00:06:23,466 Tentu saja, dia tidak bisa berkata apa-apa. 103 00:06:23,549 --> 00:06:25,134 Tidak ada yang perlu dikatakan, bukan? 104 00:06:26,803 --> 00:06:28,679 Cobalah untuk menanggungnya. 105 00:06:28,763 --> 00:06:30,640 Saya yakin dia hanya frustrasi. 106 00:06:30,723 --> 00:06:33,768 Kenapa kamu terus memberitahuku untuk menanggungnya? 107 00:06:34,519 --> 00:06:36,521 Apa kesalahanku tadi? 108 00:06:37,230 --> 00:06:40,817 Setidaknya ini yang bisa kami lakukan untuk mereka. Bagaimanapun, mereka adalah penghuninya. 109 00:06:40,900 --> 00:06:42,193 Tidak. 110 00:06:42,276 --> 00:06:44,404 Aku tidak akan tahan lagi dengan hal ini. 111 00:06:44,487 --> 00:06:45,863 Saya tidak punya alasan untuk itu! 112 00:06:55,623 --> 00:06:58,418 PUSAT KESEHATAN MASYARAKAT 113 00:07:04,924 --> 00:07:08,553 Ya ampun. Lihat betapa tidak nyamannya semuanya untuk kita berdua, 114 00:07:08,636 --> 00:07:11,806 karena kamu hanya akan meresepkanku obat untuk tiga hari. 115 00:07:11,889 --> 00:07:13,433 Batukmu tidak kunjung membaik. 116 00:07:13,516 --> 00:07:15,977 Mungkin karena dokter buruk dalam pekerjaannya. 117 00:07:17,895 --> 00:07:22,150 Apakah Anda sedang mengonsumsi obat lain atau pernahkah kamu jatuh sakit sebelumnya? 118 00:07:22,233 --> 00:07:23,401 Mari kita lihat… 119 00:07:23,484 --> 00:07:24,485 Tidak. 120 00:07:27,447 --> 00:07:30,450 Biarkan aku memeriksa mulutmu. Maukah kamu mengatakan "Ah" untukku? 121 00:07:34,370 --> 00:07:36,080 Aku juga akan mengukur suhu tubuhmu. 122 00:07:36,581 --> 00:07:38,249 Demi cinta… 123 00:07:38,332 --> 00:07:40,710 Ada apa dengan semua desakan dan sodokan itu? 124 00:07:41,544 --> 00:07:43,296 Batuk kronis adalah pertanda buruk. 125 00:07:43,379 --> 00:07:46,299 Itu mungkin bagus untuk pergi ke daratan dan melakukan rontgen-- 126 00:07:46,382 --> 00:07:49,594 Mengapa kamu begitu bersemangat mengirim pasien ke daratan? 127 00:07:50,470 --> 00:07:52,346 Aku bukan orang bodoh seperti ketua! 128 00:07:52,430 --> 00:07:55,808 Saya tidak mampu membelinya dalam mimpi terliarku, 129 00:07:55,892 --> 00:07:57,268 jadi berikan saja obatku sekarang! 130 00:07:57,351 --> 00:08:00,480 Saya bukan mesin penjual otomatis itu hanya mengeluarkan obatmu! 131 00:08:01,314 --> 00:08:02,398 Apa? 132 00:08:03,357 --> 00:08:04,400 Tunggu di luar. 133 00:08:06,068 --> 00:08:07,069 Oke. 134 00:08:11,782 --> 00:08:12,867 Izinkan saya menjelaskan-- 135 00:08:15,620 --> 00:08:19,332 Halo Bu. Apa yang membawamu hari ini? 136 00:08:19,415 --> 00:08:22,627 Ini masalah yang sama seperti biasanya. Lututku. 137 00:08:23,127 --> 00:08:24,128 Lututmu? 138 00:08:24,212 --> 00:08:27,089 Itu sebabnya saya menangkap ini dan membawa mereka bersamaku. 139 00:08:27,757 --> 00:08:30,760 Saya dengar ini luar biasa untuk lutut yang sakit. 140 00:08:30,843 --> 00:08:32,845 Oh, Bu! 141 00:08:32,929 --> 00:08:34,972 Apa… 142 00:08:35,056 --> 00:08:36,349 Apa itu? 143 00:08:36,432 --> 00:08:38,351 Bagaimana menurutmu? 144 00:08:38,434 --> 00:08:42,063 Saya membawanya untuk terapi sengatan lebah. Anda tahu cara mengelolanya, bukan? 145 00:08:43,314 --> 00:08:44,440 Astaga, Bu. 146 00:08:44,524 --> 00:08:48,319 Anda tidak dimaksudkan untuk mengelola terapi sengat lebah menggunakan lebah sungguhan. 147 00:08:48,402 --> 00:08:51,489 Anda seharusnya memurnikan racunnya diambil dari lebah madu 148 00:08:51,572 --> 00:08:53,407 dan menyuntikkannya menggunakan jarum. 149 00:08:53,950 --> 00:08:55,576 Jadi tolong simpan itu. 150 00:08:55,660 --> 00:08:58,829 Ya, sial. Itu hanya membuang-buang waktu dan tenaga. 151 00:09:01,415 --> 00:09:04,293 Bu, Anda harus membawa ini. 152 00:09:05,002 --> 00:09:08,005 Apa gunanya saya melakukan hal itu? Bukannya aku bisa memakannya. 153 00:09:08,089 --> 00:09:10,174 Tapi aku juga tidak bisa memakannya… 154 00:09:11,926 --> 00:09:13,135 - Nona Eom? - Ya? 155 00:09:14,095 --> 00:09:15,846 Silakan duduk dan tunggu. 156 00:09:18,474 --> 00:09:19,475 Apa itu? 157 00:09:22,520 --> 00:09:24,397 Maukah kamu menyimpan ini untukku? 158 00:09:24,480 --> 00:09:26,482 Anda ingin saya menyimpannya? 159 00:09:26,566 --> 00:09:27,692 Kenapa begitu? 160 00:09:27,775 --> 00:09:31,153 Anda mengira orang desa seperti saya bisakah menangani lebah dengan tangan kosong? 161 00:09:32,196 --> 00:09:35,074 T-Tidak juga. 162 00:09:38,619 --> 00:09:42,248 Bagus. Keinginanmu adalah perintahku, Yang Mulia. 163 00:09:44,041 --> 00:09:45,167 Ooh… 164 00:09:45,251 --> 00:09:46,627 Hentikan itu. 165 00:09:48,671 --> 00:09:51,340 Dengan serius! Sudah kubilang padamu, hentikan itu! 166 00:09:51,424 --> 00:09:53,718 Keluar saja! Ada apa denganmu? 167 00:09:54,969 --> 00:09:57,513 Ayo! 168 00:10:01,726 --> 00:10:03,769 Itu menyengat! 169 00:10:19,410 --> 00:10:20,661 Itu menyengat! 170 00:10:29,420 --> 00:10:31,130 Maafkan aku, Nona Eom. 171 00:10:34,884 --> 00:10:37,053 Apa yang terjadi? 172 00:10:37,136 --> 00:10:39,138 - Berlari! - Oh, kamu lihat… 173 00:10:39,889 --> 00:10:41,766 Apa itu? 174 00:10:47,438 --> 00:10:49,940 Berlari demi hidupmu, semuanya! 175 00:10:50,441 --> 00:10:53,277 PUSAT KESEHATAN MASYARAKAT 176 00:10:57,698 --> 00:10:59,367 - Itu menyengat! Keluar! - Pintunya! 177 00:11:00,618 --> 00:11:01,619 Berlari! 178 00:11:06,374 --> 00:11:08,042 - Menjauhlah! - Buru-buru! 179 00:11:08,125 --> 00:11:10,378 - Buru-buru! - Tetap diam! 180 00:11:10,461 --> 00:11:11,462 - Di Sini! - Tetap diam! 181 00:11:12,380 --> 00:11:13,547 Tetap diam! 182 00:11:13,631 --> 00:11:15,049 Itu menyengat! 183 00:11:15,132 --> 00:11:17,176 Mengapa ada lebah di tengah? 184 00:11:17,259 --> 00:11:19,470 - Bagaimana ini bisa terjadi? - Yah… 185 00:11:22,098 --> 00:11:23,182 Tunggu sebentar. 186 00:11:23,808 --> 00:11:25,601 - Bagaimana dengan Dr. Chiyeon? - Apa? 187 00:11:26,394 --> 00:11:27,937 - Dr. - Hah? 188 00:11:28,479 --> 00:11:29,480 Hah? 189 00:11:34,235 --> 00:11:35,861 RUANG UJIAN 2 190 00:11:58,884 --> 00:12:00,511 Itu menyakitkan. Ayo. 191 00:12:00,594 --> 00:12:01,929 Tetap diam. 192 00:12:02,012 --> 00:12:03,264 Dengan serius. 193 00:12:03,889 --> 00:12:07,017 Apakah kamu bercanda? Lihat apa yang mereka lakukan pada wajah imutku. 194 00:12:07,727 --> 00:12:09,186 Ini konyol. 195 00:12:09,270 --> 00:12:11,147 Kami melepaskan lebah ke arah kami, 196 00:12:11,230 --> 00:12:14,150 tapi Bu Sinhye memberitahu kita untuk tetap diam. 197 00:12:14,233 --> 00:12:15,359 Tentu saja kita harus melakukannya. 198 00:12:15,943 --> 00:12:17,486 Kami pegawai negeri. 199 00:12:17,570 --> 00:12:19,488 "Pegawai negri Sipil"? 200 00:12:20,197 --> 00:12:22,950 Nah, kalau kita pegawai negeri, 201 00:12:23,033 --> 00:12:25,494 setidaknya mereka harus melakukannya menutupi pengeluaran kita dengan baik. 202 00:12:26,162 --> 00:12:29,123 Aku sudah membeli jarumku selama beberapa bulan terakhir. 203 00:12:29,206 --> 00:12:30,666 Jarum yang didanai sendiri! 204 00:12:31,500 --> 00:12:35,504 Saya tahu harganya tidak terlalu mahal, tapi itu benar-benar mengganggu semangatku. 205 00:12:35,588 --> 00:12:37,882 - Jangan biarkan hal itu mengganggumu. - Mengapa tidak? 206 00:12:38,466 --> 00:12:39,717 Karena kami adalah dokter. 207 00:12:40,801 --> 00:12:43,262 Kita tidak boleh membiarkan uang menghalangi penyelamatan nyawa, 208 00:12:43,345 --> 00:12:44,346 sebagai dokter. 209 00:12:44,430 --> 00:12:46,891 Tapi tetap saja, ini sedikit… 210 00:12:46,974 --> 00:12:48,100 Itu tidak adil. 211 00:12:49,018 --> 00:12:50,770 Tapi kita harus menyedotnya 212 00:12:51,812 --> 00:12:52,897 sebagai tentara. 213 00:12:53,522 --> 00:12:56,233 - Kamu bilang kami pegawai negeri. - Kami adalah pegawai negeri. 214 00:12:56,817 --> 00:12:58,235 Kami juga tentara 215 00:12:59,487 --> 00:13:00,488 dan dokter. 216 00:13:00,571 --> 00:13:01,822 Hmm… 217 00:13:01,906 --> 00:13:04,283 Kedengarannya seperti cara yang bagus untuk mengatakannya kami sedang meninju karung 218 00:13:04,366 --> 00:13:06,202 yang dapat digunakan oleh seluruh kota. 219 00:13:09,455 --> 00:13:11,582 Itu sebabnya Anda tidak boleh berusaha terlalu keras. 220 00:13:13,542 --> 00:13:15,294 Tidak akan ada hasilnya. 221 00:13:28,057 --> 00:13:32,686 Apakah sesuatu terjadi padanya sebelum dia datang ke Pyeondongdo? 222 00:13:33,270 --> 00:13:34,355 Eh… 223 00:13:35,397 --> 00:13:40,194 Saya dengar dia digugat oleh warga dia merawatnya sebelum dia datang ke sini. 224 00:13:41,570 --> 00:13:42,571 Seseorang menggugatnya? 225 00:13:42,655 --> 00:13:45,574 Dua pasien keracunan ikan buntal dibawa masuk, 226 00:13:46,200 --> 00:13:51,038 tapi ketika dia sedang merawatnya, yang satu lagi rupanya meninggal karena syok. 227 00:13:52,039 --> 00:13:56,293 Dan keluarga almarhum menggugat Dr.Hyeon. 228 00:13:56,377 --> 00:13:57,419 Apa? Apakah kamu… 229 00:13:58,462 --> 00:14:00,297 Itu konyol. 230 00:14:01,006 --> 00:14:03,050 Yang lebih konyol lagi 231 00:14:03,133 --> 00:14:06,595 apakah itu orang yang selamat juga menggugatnya. 232 00:14:07,179 --> 00:14:08,514 Mengapa? 233 00:14:08,597 --> 00:14:10,724 Saya kira mereka memilih untuk memihak rakyatnya sendiri 234 00:14:10,808 --> 00:14:12,893 ketimbang dokter yang menyelamatkan hidup mereka. 235 00:14:15,229 --> 00:14:17,147 Bahkan orang yang dia percayai 236 00:14:17,231 --> 00:14:20,359 untuk berada di sisinya menyuruh Dr. Hyeon untuk tidak melawannya. 237 00:14:26,282 --> 00:14:29,952 Setidaknya ini yang bisa kami lakukan untuk mereka. Bagaimanapun, mereka adalah penghuninya. 238 00:14:30,953 --> 00:14:33,455 Apakah Bu Hari juga ada di pihak warga? 239 00:14:35,374 --> 00:14:37,126 RUANG UJIAN 240 00:14:37,710 --> 00:14:39,461 Halo pak. Apa yang membawamu ke sini-- 241 00:14:39,545 --> 00:14:41,380 Resepkan ini untuk saya. 242 00:14:42,965 --> 00:14:44,717 - Apa? - Aku tidak punya waktu. 243 00:14:44,800 --> 00:14:46,802 Jadi resepkan saja untuk saya sekarang. 244 00:14:50,055 --> 00:14:51,599 SIRUP GOPU, PSEUDOPHEDIN… 245 00:14:55,311 --> 00:14:57,438 Itulah mengapa kamu tidak boleh berusaha terlalu keras. 246 00:14:57,521 --> 00:14:59,440 Tidak akan ada hasilnya. 247 00:15:03,694 --> 00:15:04,945 Aku akan menulis naskah untukmu. 248 00:15:05,029 --> 00:15:07,072 SIRUP GOPU, PSEUDOPHEDIN 249 00:15:07,156 --> 00:15:09,992 Lalu, sejak kamu tetap menulis naskah untukku-- 250 00:15:10,075 --> 00:15:12,578 Aku akan memberimu banyak. Apakah nilai 30 hari cukup? 251 00:15:12,661 --> 00:15:15,623 Sialan. Kedengarannya bagus. 252 00:15:16,248 --> 00:15:17,583 RESEP 30 HARI 253 00:15:18,709 --> 00:15:19,710 Harap tunggu di luar. 254 00:15:19,793 --> 00:15:20,878 Oke. 255 00:15:24,715 --> 00:15:25,883 Tidak mengharapkan itu. 256 00:15:34,183 --> 00:15:36,560 Sesuai dengan namanya, Pyeondongdo, 257 00:15:37,269 --> 00:15:40,314 di mana hanya satu hal yang penting bagi mereka dan itu adalah kenyamanan, 258 00:15:40,397 --> 00:15:43,025 Aku memutuskan untuk mencari kenyamanan untuk diriku sendiri. 259 00:15:43,609 --> 00:15:48,489 Perutku terikat, dan aku terus tersedak. 260 00:15:48,572 --> 00:15:50,866 Jadi saya di sini untuk menjemput beberapa obat pencernaan. 261 00:15:50,950 --> 00:15:52,910 Saya akan menulis resep biasa untuk Anda. 262 00:15:52,993 --> 00:15:54,912 RESEP 30 HARI 263 00:15:57,998 --> 00:16:02,544 Saya perlu obat pereda nyeri dan beberapa obat untuk radang sendi saya. 264 00:16:02,628 --> 00:16:04,713 Tentu. Ambil mereka saat Anda keluar. 265 00:16:09,093 --> 00:16:12,846 aku menderita sariawan… 266 00:16:12,930 --> 00:16:14,932 Saya akan meresepkan beberapa Oremedy untuk Anda. 267 00:16:16,058 --> 00:16:19,228 Yah, aku tidak peduli dengan salepnya. 268 00:16:19,311 --> 00:16:23,649 Saya hanya bertanya-tanya mengapa saya terus mendapatkannya banyak sekali sariawan… 269 00:16:24,316 --> 00:16:27,152 Menurutmu itu karena imunitasku melemah? 270 00:16:27,236 --> 00:16:29,655 Apakah menurut Anda olahraga mungkinkah membuat mereka sembuh? 271 00:16:29,738 --> 00:16:31,365 Latihan untuk kekebalan? 272 00:16:32,282 --> 00:16:33,450 Tentu. Itu bagus. 273 00:16:33,534 --> 00:16:34,660 Anda harus berolahraga. 274 00:16:34,743 --> 00:16:37,329 Saya di sini untuk membeli obat penghilang rasa sakit. 275 00:16:37,413 --> 00:16:40,040 Apakah Anda ingin Talenol atau Iburonfen? 276 00:16:40,833 --> 00:16:42,876 Berikan saja padaku apa saja. 277 00:16:43,711 --> 00:16:44,837 Aku akan memberikan kalian berdua. 278 00:16:45,879 --> 00:16:47,548 Oh… Oke. 279 00:16:58,934 --> 00:17:00,686 Saya akan meresepkan Anda senilai 30 hari. 280 00:17:01,478 --> 00:17:04,606 HARI: 30 281 00:17:09,945 --> 00:17:11,488 Anda benar. 282 00:17:11,572 --> 00:17:12,948 Mereka berdua tampan. 283 00:17:13,032 --> 00:17:14,283 - Ya. - Ya. 284 00:17:18,704 --> 00:17:20,622 Ini obat untuk tiga puluh hari. 285 00:17:20,706 --> 00:17:23,459 Ambillah di pagi dan sore hari, 30 menit setelah makan. 286 00:17:23,542 --> 00:17:27,629 Ya, sial. Itu lebih seperti itu. 287 00:17:28,297 --> 00:17:31,717 Jadi 3 kali 1 adalah 3, yang membuatnya menjadi 11.000 won. 288 00:17:31,800 --> 00:17:34,053 - Benar. - Benar. 289 00:17:34,136 --> 00:17:36,638 Hanya meminumnya dua kali sehari di pagi dan sore hari! 290 00:17:36,722 --> 00:17:38,182 - Mengerti. - Oke. 291 00:17:38,265 --> 00:17:40,601 - Hati-hati di jalan! - Sampai jumpa lain waktu. 292 00:17:54,531 --> 00:17:56,075 Dr. 293 00:17:56,158 --> 00:17:57,159 Ya? 294 00:17:57,826 --> 00:18:00,579 Apa yang merasukimu akhir-akhir ini? 295 00:18:02,498 --> 00:18:03,665 Apa maksudmu? 296 00:18:03,749 --> 00:18:06,043 Anda meresepkan apa pun yang mereka minta, 297 00:18:06,126 --> 00:18:08,295 dan kamu menyuruh mereka pergi begitu cepat. 298 00:18:08,378 --> 00:18:11,507 Dan meresepkan senilai satu bulan obat batuk seperti itu-- 299 00:18:11,590 --> 00:18:14,051 Anda mengatakan kepada saya untuk membiarkan mereka melakukan apa yang mereka inginkan. 300 00:18:14,676 --> 00:18:17,179 - Apa? - Aku melakukan apa yang kamu suruh. 301 00:18:18,305 --> 00:18:22,518 Saya tahu sekarang bahwa terlibat perkelahian tidak akan ada gunanya bagiku sama sekali. 302 00:18:23,727 --> 00:18:26,146 Bukan itu yang aku-- 303 00:18:26,230 --> 00:18:30,192 Aku hanya perlu bertahan selama satu tahun, lalu pergi, aman dan sehat. 304 00:18:31,819 --> 00:18:35,364 Apapun yang terjadi pada "Suka atau tidak, laserasi adalah laserasi?" 305 00:18:36,198 --> 00:18:38,075 Saya kira saya menyesuaikan diri dengan kehidupan di sini. 306 00:18:41,120 --> 00:18:42,121 Saya mengerti. 307 00:18:42,704 --> 00:18:45,332 Saya mengerti orang seperti apa Anda sekarang. 308 00:18:46,834 --> 00:18:47,835 Apa? 309 00:18:47,918 --> 00:18:50,963 Saya hampir mengira Anda adalah dokter yang baik. 310 00:18:52,840 --> 00:18:54,174 Saya hanya seorang pegawai negeri sipil. 311 00:18:55,050 --> 00:18:57,886 Sebenarnya saya bukan PNS. Apa sebenarnya aku ini? 312 00:18:57,970 --> 00:18:58,971 aku bukan siapa-siapa. 313 00:18:59,054 --> 00:19:00,973 Itu sebabnya tidak ada yang akan melindungiku! 314 00:19:01,056 --> 00:19:03,100 Aku belum selesai bicara! Kemana kamu pergi? 315 00:19:06,520 --> 00:19:07,521 Dr. 316 00:19:08,313 --> 00:19:10,774 Anda harus melakukan putaran di Madeokdo besok. 317 00:19:12,359 --> 00:19:14,486 - M-Madeokdo? - Iya. 318 00:19:14,570 --> 00:19:17,281 Tapi jangan khawatir. Bu Yuk akan menemanimu. 319 00:19:17,364 --> 00:19:18,824 Nona Hwang! 320 00:19:19,449 --> 00:19:22,744 Bisakah saya pergi ke Madeokdo dengan Dr. Hyeon saja? 321 00:19:24,705 --> 00:19:25,706 Aku? 322 00:19:26,832 --> 00:19:29,168 Ya, ini akan terjadi kunjungan pertama kami ke Madeokdo, 323 00:19:29,251 --> 00:19:31,378 jadi kupikir itu akan terasa canggung untuk pasien 324 00:19:31,461 --> 00:19:33,630 jika mereka tidak saling kenal dengan Dr. Do dan saya. 325 00:19:33,714 --> 00:19:36,091 Bukankah Dr. Hyeon akan lebih baik sejak dia berada di sana? 326 00:19:36,175 --> 00:19:37,676 Oh… 327 00:19:37,759 --> 00:19:39,845 Tapi Dr. Hyeon bilang dia tidak ingin-- 328 00:19:39,928 --> 00:19:41,096 aku akan pergi. 329 00:19:42,139 --> 00:19:43,515 Anda akan pergi berkunjung? 330 00:19:43,599 --> 00:19:44,975 Ayo berangkat lebih awal besok. 331 00:19:45,058 --> 00:19:46,518 Tentu. 332 00:19:50,314 --> 00:19:51,773 Saya kira itu menyelesaikannya. 333 00:19:53,567 --> 00:19:55,444 Anda pasti sangat senang, Dr. Do! 334 00:19:58,530 --> 00:20:01,200 Apa yang dia inginkan dariku? 335 00:20:09,541 --> 00:20:11,418 PUSAT KESEHATAN MASYARAKAT TUTUP 336 00:20:19,509 --> 00:20:20,510 MULAI 337 00:20:20,594 --> 00:20:21,595 REKAM, BERHENTI 338 00:21:12,437 --> 00:21:13,438 Apa… 339 00:21:14,022 --> 00:21:17,526 Bukannya aku mengatakan sesuatu yang salah. Kenapa aku harus menanggung semuanya? 340 00:21:23,991 --> 00:21:24,992 Halo? 341 00:21:25,075 --> 00:21:27,077 Dr Jiui, dimana kamu? 342 00:21:27,160 --> 00:21:29,663 Persediaan yang kami pesan ada di sini. 343 00:21:29,746 --> 00:21:31,415 Bisakah Anda mengambilkannya untuk kami? 344 00:21:31,498 --> 00:21:32,499 Terima kasih. 345 00:21:33,292 --> 00:21:34,751 Hei… 346 00:21:37,713 --> 00:21:39,131 Aku bahkan tidak bisa… 347 00:21:39,840 --> 00:21:41,466 Ambil saja apa yang menjadi milikmu! 348 00:21:42,134 --> 00:21:44,052 - Oke? - Oke. 349 00:21:44,136 --> 00:21:46,346 Anda tidak ingin mengambil barang orang lain. 350 00:21:46,888 --> 00:21:48,432 - Ini milikku. - Ya. 351 00:21:53,103 --> 00:21:54,438 Mencari pengiriman Anda? 352 00:21:55,314 --> 00:21:56,315 Ya. 353 00:21:56,940 --> 00:21:58,400 Lihatlah dengan keras. 354 00:21:59,192 --> 00:22:04,573 Saya pernah mengalami tremor tangan sejak saya kehilangan 15 juta. 355 00:22:04,656 --> 00:22:06,783 Saya mungkin menjatuhkannya di suatu tempat. 356 00:22:06,867 --> 00:22:08,952 Itu adalah perbekalan untuk pusat kesehatan! 357 00:22:09,036 --> 00:22:10,996 Itu bukan urusanku, 358 00:22:11,079 --> 00:22:13,665 sama seperti 15 juta saya itu bukan urusanmu. 359 00:22:18,337 --> 00:22:19,463 Oh! 360 00:22:19,546 --> 00:22:20,797 Itu ada. 361 00:22:20,881 --> 00:22:22,716 Pengiriman untuk Puskesmas. 362 00:22:31,058 --> 00:22:35,896 Dalam perjalanan pulang, drop off pengiriman yang tersisa. Oke? 363 00:22:36,938 --> 00:22:37,981 Apa? 364 00:22:38,065 --> 00:22:39,983 Semuanya untuk orang tua di sini. 365 00:22:40,734 --> 00:22:44,654 Bukankah itu tugas dokter PH untuk melakukan semuanya untuk kesehatan warga? 366 00:22:46,782 --> 00:22:47,824 Bukan? 367 00:22:47,908 --> 00:22:50,327 Balai Desa PYEONDONGDO 368 00:22:50,410 --> 00:22:51,787 Gunakan ini jika Anda mau. 369 00:22:55,832 --> 00:22:57,709 Apakah kamu yakin itu milikmu? 370 00:23:07,469 --> 00:23:08,470 Apa yang sedang kamu lakukan? 371 00:23:09,054 --> 00:23:10,263 Ah… 372 00:23:10,347 --> 00:23:12,933 Saya memakai tabir surya. Saya tidak ingin terbakar. 373 00:23:13,016 --> 00:23:14,768 Padahal matahari belum terbit. 374 00:23:14,851 --> 00:23:17,187 Tabir surya itu sangat penting, lho. 375 00:23:18,063 --> 00:23:19,398 Oh… 376 00:23:19,481 --> 00:23:20,857 Apakah kamu mau beberapa? 377 00:23:25,445 --> 00:23:26,446 Apa itu? 378 00:23:27,781 --> 00:23:29,032 Bukan apa-apa. 379 00:23:29,116 --> 00:23:31,618 Ayo. Pakailah, oke? 380 00:23:31,701 --> 00:23:34,704 Anda dimaksudkan untuk menerapkannya sepanjang waktu. 381 00:23:34,788 --> 00:23:37,958 Pagi-pagi sekali, larut malam, sebelum tidur dan bahkan selama musim dingin. 382 00:23:38,041 --> 00:23:39,584 Tidak, sungguh. Aku baik-baik saja. 383 00:23:39,668 --> 00:23:41,545 Jangan bermain-main denganku. 384 00:23:41,628 --> 00:23:43,588 Pria juga memakainya saat ini. 385 00:23:43,672 --> 00:23:44,881 Berikan aku tanganmu. 386 00:23:44,965 --> 00:23:46,049 Oleskan semuanya. 387 00:23:47,384 --> 00:23:49,052 Jangan lewatkan tempat apa pun. 388 00:23:53,640 --> 00:23:56,226 Tidak… Tunggu! 389 00:24:01,648 --> 00:24:03,066 Brengsek. 390 00:24:09,114 --> 00:24:11,533 Dengan serius… 391 00:24:24,004 --> 00:24:25,797 {\an8}TANGANI DENGAN HATI-HATI 392 00:24:25,881 --> 00:24:26,882 {\an8}"Tangani dengan hati-hati." 393 00:24:28,341 --> 00:24:29,801 {\an8}"Tangani dengan hati-hati." 394 00:24:33,889 --> 00:24:35,474 Yuk Ha… 395 00:24:35,557 --> 00:24:36,683 PENERIMA : YUK HARI 396 00:24:36,766 --> 00:24:38,226 Ibu Yuk Hari. 397 00:24:38,310 --> 00:24:39,436 TANGANI DENGAN HATI-HATI 398 00:24:39,519 --> 00:24:40,729 "Tangani dengan hati-hati"? 399 00:24:41,897 --> 00:24:46,401 {\an8}Dengan semangat menanganinya dengan hati-hati, Saya mungkin harus memberi tahu dia. 400 00:24:46,485 --> 00:24:48,403 {\an8}Ya, tentu saja. 401 00:24:49,279 --> 00:24:50,322 {\an8}Mari kita lihat… 402 00:24:56,203 --> 00:24:59,873 {\an8}Ny. Yuk, saya menemukan kiriman Anda dan sepertinya penting, jadi… 403 00:25:03,376 --> 00:25:05,712 Apa… 404 00:25:06,546 --> 00:25:08,173 Tidak! 405 00:25:09,216 --> 00:25:10,217 Menghapus. 406 00:25:10,967 --> 00:25:13,011 {\an8}Ayo. Menghapus. 407 00:25:13,094 --> 00:25:14,596 PESAN INI TELAH DIHAPUS HANYA UNTUK ANDA 408 00:25:14,679 --> 00:25:16,097 Tidak! Tunggu! 409 00:25:23,104 --> 00:25:25,357 {\an8}Apa… Apa yang harus saya lakukan? 410 00:25:26,191 --> 00:25:28,318 Ayo! 411 00:25:28,401 --> 00:25:31,530 {\an8}PYEONDONGDO, MADEOKDO, GAYEONGDO 412 00:25:34,282 --> 00:25:35,825 Apa-apaan ini? 413 00:25:36,743 --> 00:25:38,286 - Apa ini? - Ada apa? 414 00:25:39,162 --> 00:25:40,413 Apa? 415 00:25:40,497 --> 00:25:41,748 Eh… 416 00:25:41,831 --> 00:25:43,291 Bukan apa-apa. 417 00:25:47,754 --> 00:25:48,755 Ya ampun. 418 00:25:48,838 --> 00:25:50,340 Terima kasih sudah datang. 419 00:25:50,423 --> 00:25:51,591 Saya kepala desa. 420 00:25:53,677 --> 00:25:54,970 Ya ampun. 421 00:25:55,053 --> 00:25:56,555 Saya kira Anda mengalami perjalanan yang cukup sulit. 422 00:25:57,138 --> 00:25:58,390 Kamu sepucat hantu. 423 00:25:59,099 --> 00:26:01,851 - Permisi? - Bukan apa-apa. Ayo lewat sini. 424 00:26:11,319 --> 00:26:13,238 Anda membawa paketnya? 425 00:26:13,321 --> 00:26:15,407 - Ya. - Bagus sekali. 426 00:26:15,490 --> 00:26:17,158 Sekarang atur semua yang ada di sana. 427 00:26:18,034 --> 00:26:19,619 Atur semuanya juga? 428 00:26:28,003 --> 00:26:30,589 PENERIMA : YUK HARI 429 00:26:37,095 --> 00:26:38,471 Apa yang membawamu ke sini hari ini? 430 00:26:38,555 --> 00:26:43,852 Dokter, anakku, Juman, biasanya makan seperti kakinya berlubang, 431 00:26:43,935 --> 00:26:46,813 tapi hari ini dia belum menyentuhnya makanannya sepanjang hari. 432 00:26:46,896 --> 00:26:48,857 Bahkan setetes air pun tidak. 433 00:26:50,025 --> 00:26:51,693 Dia memiliki kaki berlubang? 434 00:26:53,028 --> 00:26:56,865 Dia biasanya memiliki nafsu makan yang besar tapi bahkan tidak minum seteguk air pun hari ini. 435 00:26:56,948 --> 00:26:57,949 Ah… 436 00:26:58,575 --> 00:27:00,160 Saya perlu memeriksa pasiennya. 437 00:27:00,243 --> 00:27:02,746 Apakah dia tidak bisa datang ke sini? 438 00:27:02,829 --> 00:27:03,872 Ya ampun. 439 00:27:03,955 --> 00:27:05,498 Dia di sini bersamaku. 440 00:27:05,582 --> 00:27:07,459 Ya ampun, Juman. Keluar dari sini. 441 00:27:07,542 --> 00:27:08,877 Ya ampun. 442 00:27:10,128 --> 00:27:12,505 Tolong cepat dan lihat dia. 443 00:27:12,589 --> 00:27:15,133 Saya khawatir anak saya mungkin sakit! 444 00:27:20,639 --> 00:27:22,682 Kebaikan. 445 00:27:22,766 --> 00:27:24,184 Anda belum mengobatinya. 446 00:27:24,267 --> 00:27:26,269 Kemana kamu pergi? 447 00:27:26,353 --> 00:27:31,274 PUSAT SENIOR MADEOKDO 448 00:27:31,358 --> 00:27:33,777 Wanita tua itu, dia tidak normal. 449 00:27:33,860 --> 00:27:36,279 Dia tidak semuanya ada di sana. 450 00:27:36,363 --> 00:27:39,449 Dia mengira anjing itu adalah putranya yang meninggal ketika dia masih kecil. 451 00:27:40,033 --> 00:27:42,077 Ah… 452 00:27:43,244 --> 00:27:44,245 Astaga. 453 00:27:46,665 --> 00:27:47,666 Tapi… 454 00:27:49,334 --> 00:27:51,461 Ya ampun. 455 00:28:00,095 --> 00:28:02,180 Kak, bisakah kamu bicara sekarang? 456 00:28:03,890 --> 00:28:06,768 Yah, dia bilang itu anjingnya tidak akan makan atau minum air apa pun. 457 00:28:06,851 --> 00:28:08,395 Apa yang harus saya lakukan? 458 00:28:10,605 --> 00:28:11,731 Beratnya? 459 00:28:12,774 --> 00:28:14,275 Sekitar tiga kilo, menurutku? 460 00:28:16,403 --> 00:28:18,697 Oke, saya akan menghubungi Anda lagi nanti. 461 00:28:20,240 --> 00:28:21,658 Ya. 462 00:28:22,409 --> 00:28:24,536 Juman… 463 00:28:31,668 --> 00:28:33,044 Bagaimana kabar Juman? 464 00:28:34,754 --> 00:28:37,048 Ini tidak serius, bukan? 465 00:28:37,132 --> 00:28:40,135 Jika Juman akhirnya meninggal, Aku akan mengikutinya. 466 00:28:46,516 --> 00:28:49,060 Saya pikir kita harus mengawasinya selama beberapa hari. 467 00:28:49,978 --> 00:28:53,690 Bisa jadi dia sedang rewel dengan makanan, jadi cobalah memberinya camilan yang dia suka. 468 00:28:53,773 --> 00:28:56,901 Jika dia memakan makanannya, dia mungkin tidak sakit. 469 00:28:57,777 --> 00:29:00,530 Ya ampun, aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih. 470 00:29:00,613 --> 00:29:04,033 Juman, terima kasih pada dokter yang baik ya. 471 00:29:04,826 --> 00:29:06,411 Oke. Selamat tinggal, Juman. 472 00:29:07,746 --> 00:29:09,164 Apakah kamu baik-baik saja? 473 00:29:09,247 --> 00:29:10,290 Ya ampun. 474 00:29:18,006 --> 00:29:20,175 Saya sedang mengupas bawang untuk shift makan malam, 475 00:29:20,258 --> 00:29:22,635 tapi akhirnya jariku terkelupas juga. 476 00:29:26,890 --> 00:29:30,435 Itu luka yang besar dan dalam, jadi menurutku kamu perlu dijahit. 477 00:29:30,518 --> 00:29:32,979 Anda harus pergi ke daratan untuk mengobatinya. 478 00:29:33,062 --> 00:29:34,272 Daratan? 479 00:29:34,814 --> 00:29:36,483 Apa yang akan saya lakukan? 480 00:29:36,566 --> 00:29:38,777 Kami bahkan memiliki reservasi grup hari ini. 481 00:29:39,486 --> 00:29:41,946 Apakah saya tidak bisa mengobatinya di sini? 482 00:29:42,614 --> 00:29:44,324 Lukanya besar dan dalam. 483 00:29:46,075 --> 00:29:48,286 Jika dia mengajukan keluhan tentang itu meninggalkan bekas luka… 484 00:29:48,369 --> 00:29:50,455 Itu karena mungkin ada kerusakan saraf. 485 00:29:51,956 --> 00:29:54,083 Anda pasti ingin mendapatkan pemeriksaan yang tepat. 486 00:30:02,675 --> 00:30:04,260 Saya kira Anda suka anjing, ya? 487 00:30:05,804 --> 00:30:06,805 Tidak. 488 00:30:08,181 --> 00:30:10,266 Saya takut pada mereka karena aku pernah digigit sekali. 489 00:30:10,892 --> 00:30:11,893 Benar-benar? 490 00:30:13,061 --> 00:30:14,062 Lalu mengapa… 491 00:30:15,730 --> 00:30:17,565 Karena sepertinya itu mengganggumu. 492 00:30:20,819 --> 00:30:21,820 Bukankah itu masalahnya? 493 00:30:26,282 --> 00:30:27,283 Hanya saja… 494 00:30:28,827 --> 00:30:30,829 Dia mengingatkanku pada nenekku, 495 00:30:31,913 --> 00:30:36,626 dan aku merasa kasihan padanya sejak anjing itu adalah satu-satunya sumber kehangatannya. 496 00:30:37,418 --> 00:30:38,586 Itu saja. 497 00:30:44,384 --> 00:30:46,928 Aku minta maaf kamu harus pergi bahkan sebelum mengambil makanan. 498 00:30:47,011 --> 00:30:48,346 Anda bahkan digigit anjing. 499 00:30:48,429 --> 00:30:49,556 Eh… 500 00:30:49,639 --> 00:30:50,807 Tidak apa-apa. 501 00:30:50,890 --> 00:30:52,892 Bagaimana kalau kamu mentraktir kami untuk banyak makanan enak 502 00:30:52,976 --> 00:30:54,435 - pada kunjungan kita berikutnya? - Oke. 503 00:30:54,519 --> 00:30:56,604 Dokter! 504 00:30:56,688 --> 00:30:58,147 Dokter! 505 00:30:58,231 --> 00:30:59,858 Dokter! 506 00:30:59,941 --> 00:31:02,277 Oh tidak. 507 00:31:02,360 --> 00:31:03,695 Ini buruk. 508 00:31:03,778 --> 00:31:06,281 Anakku, Juman… 509 00:31:06,364 --> 00:31:08,533 Cukup! Mereka harus naik perahu mereka! 510 00:31:08,616 --> 00:31:11,202 Ya ampun! Dia berdarah! 511 00:31:11,286 --> 00:31:13,496 Dia akan mati! 512 00:31:13,580 --> 00:31:15,415 - Lihat… - Oke, aku akan memeriksanya. 513 00:31:18,877 --> 00:31:19,878 Hai, 514 00:31:20,378 --> 00:31:22,255 tetap diam. 515 00:31:22,338 --> 00:31:24,132 Biarkan aku melihatmu. 516 00:31:25,633 --> 00:31:28,177 Apa itu? 517 00:31:29,345 --> 00:31:30,889 Ada serpihan yang tertancap di tubuhnya. 518 00:31:31,514 --> 00:31:33,558 Kita harus mengeluarkannya dan menghentikan pendarahannya. 519 00:31:36,227 --> 00:31:37,395 Tetapi… 520 00:31:38,688 --> 00:31:39,689 Tetapi? 521 00:31:41,608 --> 00:31:43,359 Saya tidak yakin saya bisa melakukannya. 522 00:31:52,118 --> 00:31:53,328 Kami tidak punya waktu. 523 00:31:53,411 --> 00:31:56,664 Hanya tiga puluh detik. Tidak lebih. Apakah Anda yakin bisa melakukan ini? 524 00:31:58,291 --> 00:31:59,667 Ayo lakukan ini sekaligus. 525 00:32:01,544 --> 00:32:02,587 Satu. 526 00:32:03,463 --> 00:32:04,756 Dua. 527 00:32:05,340 --> 00:32:06,633 Tiga. Sekarang! 528 00:32:37,163 --> 00:32:39,374 - Selesai. Kami berhasil! - Sudah selesai? Kami berhasil? 529 00:32:39,457 --> 00:32:42,251 - Aku mengeluarkannya! Kami berhasil! - Kita berhasil! 530 00:32:42,335 --> 00:32:44,671 Bagaimana kabar Juman-ku? 531 00:32:44,754 --> 00:32:46,047 Kami mengeluarkannya! 532 00:32:46,839 --> 00:32:49,926 - Lihat! - Oh terima kasih banyak! 533 00:32:50,009 --> 00:32:51,970 - Terima kasih. - Kamu sudah mengeluarkannya. Wow. 534 00:32:55,765 --> 00:32:57,976 Terima kasih. 535 00:33:07,694 --> 00:33:11,489 Hei, kapan mereka akan kembali? 536 00:33:11,572 --> 00:33:12,907 Astaga, aku tahu. 537 00:33:13,616 --> 00:33:16,911 Perahu terakhir beberapa waktu lalu, jadi aku ingin tahu apakah mereka cocok. 538 00:33:17,829 --> 00:33:19,414 Kebaikan. 539 00:33:19,956 --> 00:33:20,957 Oh… 540 00:33:26,212 --> 00:33:27,964 Ya, Puskesmas. 541 00:33:28,047 --> 00:33:31,926 - Nyonya. Hwang… - Hei, apa ada yang salah? 542 00:33:32,010 --> 00:33:34,262 Kami harus mengobati pasien darurat di menit-menit terakhir 543 00:33:34,345 --> 00:33:36,139 dan ketinggalan perahu terakhir. 544 00:33:36,222 --> 00:33:38,349 Pasien di menit-menit terakhir yang mendesak? 545 00:33:38,433 --> 00:33:41,561 Jangan khawatir. Kami memperlakukannya dengan baik. 546 00:33:41,644 --> 00:33:44,647 Lalu apakah kamu punya tempat tinggal? 547 00:33:44,731 --> 00:33:47,692 Ya. Salah satu warga di sini menawarkan tempat. 548 00:33:47,775 --> 00:33:50,570 Itu melegakan. 549 00:33:50,653 --> 00:33:52,947 Kalau begitu, semoga berhasil. 550 00:33:53,531 --> 00:33:54,532 Hmm… 551 00:33:55,616 --> 00:33:56,701 Apa itu? 552 00:33:57,368 --> 00:33:58,953 Sesuatu yang mendesak muncul, 553 00:33:59,037 --> 00:34:01,831 jadi Bu Hari dan Dr. Chiyeon ketinggalan perahu terakhir. 554 00:34:01,914 --> 00:34:03,833 Mereka akan kembali besok. 555 00:34:03,916 --> 00:34:05,084 T-Besok? 556 00:34:05,168 --> 00:34:06,377 Ya. 557 00:34:06,461 --> 00:34:08,212 Wow. Mustahil. 558 00:34:08,921 --> 00:34:11,507 Jadi hal-hal ini benar-benar terjadi terjadi di kehidupan nyata, ya? 559 00:34:12,383 --> 00:34:13,801 Bagaimana apanya? 560 00:34:14,552 --> 00:34:17,930 Ini seperti sesuatu yang keluar film akhir tahun 80an. 561 00:34:18,514 --> 00:34:20,892 - Sebuah film? - Ini dia lagi, bicara omong kosong. 562 00:34:21,726 --> 00:34:22,727 Dapatkan ini. 563 00:34:22,810 --> 00:34:26,939 Seorang pria dan wanita muda pergi ke sebuah pulau, dan mereka ketinggalan perahu terakhir. 564 00:34:27,648 --> 00:34:29,400 Dan tahukah Anda apa yang terjadi selanjutnya? 565 00:34:29,484 --> 00:34:31,736 Hanya ada satu ruangan yang tersedia. 566 00:34:32,737 --> 00:34:33,821 Hanya satu ruangan… 567 00:34:35,615 --> 00:34:36,616 tersedia? 568 00:34:47,585 --> 00:34:49,128 Apa yang harus dilakukan? 569 00:34:49,212 --> 00:34:51,547 Hanya ada satu ruangan tersisa. 570 00:34:51,631 --> 00:34:52,757 Ya ampun! 571 00:34:52,840 --> 00:34:55,301 Langit menjadi gelap di kota asing. 572 00:34:55,384 --> 00:34:58,471 Mereka bilang mereka hanya punya satu kamar. 573 00:34:59,055 --> 00:35:03,184 Yah, menurutku itu tidak bisa dihindari. 574 00:35:03,267 --> 00:35:06,229 Mereka hanya punya satu sama lain untuk diandalkan… 575 00:35:08,189 --> 00:35:09,565 MM. 576 00:35:10,525 --> 00:35:12,610 Bu Yuk! 577 00:35:14,278 --> 00:35:16,155 Kita punya banyak waktu luang. 578 00:35:16,948 --> 00:35:18,032 Apakah Anda ingin minum? 579 00:35:19,534 --> 00:35:22,245 Karena keadaannya canggung, 580 00:35:22,328 --> 00:35:25,206 mereka secara alami tertarik berbagi minuman bersama. 581 00:35:34,715 --> 00:35:36,092 Satu gelas 582 00:35:36,175 --> 00:35:37,468 - berubah menjadi dua… - Selamat. 583 00:35:38,094 --> 00:35:40,054 Kacamata mereka terus bersentuhan sampai… 584 00:35:40,930 --> 00:35:44,892 Dr Chiyeon, sepertinya aku mulai mabuk. 585 00:35:46,352 --> 00:35:47,436 Astaga. 586 00:35:47,520 --> 00:35:53,151 Aku sudah mabuk karena wangimu, Bu Hari. 587 00:35:53,234 --> 00:35:56,737 Sesuatu yang lain mulai menyentuh! 588 00:35:57,405 --> 00:35:58,656 Sesuatu yang lain? 589 00:36:09,959 --> 00:36:11,919 Berhenti! 590 00:36:12,587 --> 00:36:13,880 Bagaimana menurutmu? 591 00:36:13,963 --> 00:36:15,047 Lumayan, ya? 592 00:36:16,090 --> 00:36:18,217 Aku akan pergi ke kamarku sekarang. 593 00:36:18,301 --> 00:36:19,635 Oke. 594 00:36:19,719 --> 00:36:22,263 kamu akan pergi? Segalanya menjadi pedas. 595 00:36:22,346 --> 00:36:26,726 Dr. Yong, sungguh terlalu banyak berpikir untuk mengatakannya 596 00:36:26,809 --> 00:36:29,520 banyak hal yang sebenarnya tidak perlu Anda katakan. 597 00:36:29,604 --> 00:36:30,730 Maksud saya sebenarnya! 598 00:36:30,813 --> 00:36:33,316 saya pikir itu sangat menyenangkan. 599 00:36:42,033 --> 00:36:44,243 Apa yang harus dilakukan? 600 00:36:44,327 --> 00:36:46,537 Maaf, tapi kami hanya punya satu kamar tersisa. 601 00:36:47,163 --> 00:36:48,289 Eh… 602 00:36:50,625 --> 00:36:52,627 Dalam hal ini… 603 00:36:52,710 --> 00:36:55,713 Jika kamu baik-baik saja, maukah kamu tinggal di kamarku? 604 00:36:55,796 --> 00:36:57,673 Oh tidak. Tidak apa-apa. 605 00:36:57,757 --> 00:37:00,301 Kami hanya bersyukur bahwa kamu sedang memperhatikan kami. 606 00:37:00,384 --> 00:37:04,222 Itu kamarku, jadi beritahu aku jika kamu butuh sesuatu. 607 00:37:04,305 --> 00:37:05,306 - Oke. - Oke. 608 00:37:17,526 --> 00:37:19,237 Kita punya banyak waktu luang. 609 00:37:20,321 --> 00:37:21,322 Apakah Anda ingin minum? 610 00:37:35,878 --> 00:37:38,297 Mereka berkeliling dengan baik, bahkan hingga larut malam. 611 00:37:44,178 --> 00:37:45,596 Bersulang. 612 00:37:50,393 --> 00:37:52,561 Wow! 613 00:37:55,439 --> 00:37:58,150 Apakah kamu masih tidak ingat hari pertama kita bertemu? 614 00:38:00,319 --> 00:38:01,320 Maaf. 615 00:38:02,905 --> 00:38:04,824 Yah, itu mengecewakan. 616 00:38:05,574 --> 00:38:08,077 Itu adalah pertama kalinya dalam hidupku Saya pernah ditolak. 617 00:38:09,328 --> 00:38:10,538 Apa? 618 00:38:10,621 --> 00:38:11,872 Anda menolak saya, 619 00:38:12,707 --> 00:38:14,250 padahal aku bahkan tidak mengajakmu kencan. 620 00:38:15,626 --> 00:38:17,545 Apa yang Anda maksud dengan… 621 00:38:23,092 --> 00:38:24,176 Halo? Jalur darurat? 622 00:38:24,260 --> 00:38:26,971 Akulah yang baru saja menelepon tentang kecelakaan sepeda motor. 623 00:38:27,054 --> 00:38:29,181 Periksa di mana mereka berada! 624 00:38:29,265 --> 00:38:30,808 Bisakah Anda memberi tahu saya di mana Anda berada? 625 00:38:30,891 --> 00:38:32,518 Ya. Dia melakukan CPR. 626 00:38:32,601 --> 00:38:35,021 Saya magang di Universitas Yeonhui. aku akan mengambil alih. 627 00:38:35,104 --> 00:38:36,772 - Oke. - Mereka hampir sampai! 628 00:38:37,690 --> 00:38:39,108 EMS sedang dalam perjalanan. 629 00:38:47,533 --> 00:38:49,035 Nafas pasien kembali. 630 00:38:50,995 --> 00:38:52,997 TIM LAYANAN MEDIS DARURAT 631 00:39:00,004 --> 00:39:01,047 Kerja bagus. 632 00:39:02,715 --> 00:39:03,716 Kamu juga. 633 00:39:09,013 --> 00:39:10,097 Tunggu. 634 00:39:20,399 --> 00:39:21,525 Saya minta maaf. 635 00:39:22,026 --> 00:39:24,028 - Apa? - Aku punya pacar. 636 00:39:25,196 --> 00:39:27,948 - Hei, tunggu-- - Sudah kubilang aku punya pacar. 637 00:39:29,241 --> 00:39:30,409 Itu bagus. 638 00:39:30,493 --> 00:39:32,953 Aku yakin pacarmu ingin menghubungimu, 639 00:39:33,037 --> 00:39:34,497 - jadi bawalah ini bersamamu. - Apa? 640 00:39:38,834 --> 00:39:40,211 Ini milikmu. 641 00:39:44,382 --> 00:39:45,716 Ya ampun. 642 00:39:45,800 --> 00:39:47,510 Jadi begitu. Bagaimana caranya… 643 00:39:47,593 --> 00:39:50,971 Sepertinya kamu tidak seperti itu materi cinta pada pandangan pertama. 644 00:39:51,722 --> 00:39:53,015 Apa? 645 00:39:53,099 --> 00:39:55,184 Berkaca. Anda akan mengerti maksud saya. 646 00:39:55,267 --> 00:39:56,394 Minggir. 647 00:40:01,273 --> 00:40:02,483 Ada apa dengan wajahku? 648 00:40:15,913 --> 00:40:17,164 Kamu adalah pria dari… 649 00:40:19,041 --> 00:40:20,251 Benar? 650 00:40:21,085 --> 00:40:22,628 Wow. 651 00:40:23,546 --> 00:40:26,590 Sebenarnya aku tidak biasanya seperti itu. 652 00:40:26,674 --> 00:40:29,760 Aku sudah kehabisan tenaga dan itu hanya… 653 00:40:29,844 --> 00:40:32,471 - Cukup yakin kamu masih sama. - Aku tidak! 654 00:40:42,398 --> 00:40:44,316 Ini dimaksudkan untuk ditangani dengan hati-hati. 655 00:40:44,984 --> 00:40:46,902 Ini harus ditangani dengan hati-hati. 656 00:40:48,696 --> 00:40:50,614 Dan kami tidak mau ada yang mencurinya, jadi… 657 00:40:55,286 --> 00:40:56,704 Aku akan menaruhnya di sana. 658 00:40:56,787 --> 00:40:59,707 Hai, Hari. Bagaimana keadaan di sana? 659 00:40:59,790 --> 00:41:01,709 Apakah Anda punya tempat tinggal? 660 00:41:01,792 --> 00:41:04,420 Kebaikan. Jangan khawatirkan aku. 661 00:41:04,503 --> 00:41:06,547 Aku akan menjaga diriku sendiri. 662 00:41:06,630 --> 00:41:09,717 Oke, aku menutup telepon sekarang. 663 00:41:14,555 --> 00:41:16,640 - Pencuri! - Tunggu! 664 00:41:19,059 --> 00:41:21,770 Siapa kamu? 665 00:41:21,854 --> 00:41:24,565 Tunggu! Ini aku. 666 00:41:28,402 --> 00:41:30,029 Ya ampun. 667 00:41:30,112 --> 00:41:32,865 - Kamu adalah dokternya. - Ya. 668 00:41:32,948 --> 00:41:34,909 Apa yang membawamu ke sini? 669 00:41:36,160 --> 00:41:38,412 Ini. Pengiriman. 670 00:41:39,997 --> 00:41:41,081 Pengiriman… 671 00:41:41,874 --> 00:41:43,375 Ya ampun. 672 00:41:44,376 --> 00:41:45,711 Maafkan saya, Bu. 673 00:41:48,422 --> 00:41:50,633 Masuk. 674 00:41:52,676 --> 00:41:55,346 Duduklah di sini sebentar. 675 00:41:55,429 --> 00:41:56,931 Aku akan membawakan obatnya. 676 00:42:11,570 --> 00:42:12,571 Di Sini. 677 00:42:13,239 --> 00:42:14,240 Kebaikan. 678 00:42:15,574 --> 00:42:16,659 Coba saya lihat. 679 00:42:26,544 --> 00:42:28,379 Kebaikan. Itu pasti menyakitkan. 680 00:42:44,645 --> 00:42:47,064 SATU PENGOBATAN RASA SAKIT KETIKA RASA SAKIT MENJADI TAK TERtahan 681 00:42:47,147 --> 00:42:49,108 TALENOL JANGAN MENGAMBIL LEBIH DARI LIMA 682 00:42:50,359 --> 00:42:54,697 Tapi rasa sakit seperti apa membuatmu mengambil begitu banyak… 683 00:42:56,991 --> 00:42:59,368 Aku bahkan tidak sempat bertanya padamu saat itu. 684 00:42:59,994 --> 00:43:01,287 Ya… 685 00:43:01,370 --> 00:43:04,123 Bukan apa-apa. 686 00:43:04,206 --> 00:43:05,833 Itu hanya migrain. 687 00:43:06,917 --> 00:43:08,919 Tampaknya hal ini menyebabkan banyak kesusahan, 688 00:43:09,003 --> 00:43:12,256 tapi sebaiknya jangan hanya minum obat pereda nyeri saja karena kamu kesakitan. 689 00:43:12,339 --> 00:43:14,216 Jangan khawatir sekarang. 690 00:43:14,300 --> 00:43:15,676 Aku tahu tubuhku-- 691 00:43:15,759 --> 00:43:17,011 Lebih baik dari orang lain. 692 00:43:19,430 --> 00:43:23,475 Namun meskipun Anda mungkin berpikir kamulah yang paling mengenal tubuhmu, 693 00:43:23,559 --> 00:43:24,977 kamu bisa saja salah. 694 00:43:29,189 --> 00:43:30,941 Tolong buka kunci ponselmu untukku. 695 00:43:31,483 --> 00:43:32,693 Untuk apa? 696 00:43:40,367 --> 00:43:45,247 {\an8}PH DOC LAKUKAN JIUI 697 00:43:45,331 --> 00:43:46,415 {\an8}HEMAT 698 00:43:47,625 --> 00:43:49,168 Ini nomor saya. 699 00:43:49,251 --> 00:43:52,546 Telepon aku jika Anda tidak bisa sampai ke tengah. 700 00:43:52,630 --> 00:43:53,881 Ya ampun. 701 00:43:54,965 --> 00:43:56,300 Terima kasih. 702 00:43:58,761 --> 00:44:00,095 Aku akan tidur di sisi ini. 703 00:44:00,179 --> 00:44:01,805 Anda tidur di sisi itu. 704 00:44:02,431 --> 00:44:04,558 Apakah kita benar-benar akan tidur di ruangan yang sama? 705 00:44:04,642 --> 00:44:06,352 Ya, tidak apa-apa. 706 00:44:06,435 --> 00:44:09,730 Ada serangga di luar. Bagaimana aku bisa memintamu tidur di luar? 707 00:44:09,813 --> 00:44:11,649 Mari kita lakukan. 708 00:44:11,732 --> 00:44:14,026 Aku tidak mengatakannya Akulah yang akan tidur di luar. 709 00:44:16,987 --> 00:44:17,988 Apa? 710 00:44:20,949 --> 00:44:22,159 Maksudku… 711 00:44:31,627 --> 00:44:33,045 Apa itu? 712 00:44:35,547 --> 00:44:37,633 Apakah Anda menarik garis kalau-kalau saya melewatinya? 713 00:44:39,551 --> 00:44:42,721 Wow. Kau anggap aku apa? 714 00:44:43,430 --> 00:44:45,140 Aku juga harus menanyakan hal yang sama padamu, oke? 715 00:44:46,183 --> 00:44:48,602 Jangan berani-berani. Aku akan sangat marah jika kamu melakukannya. 716 00:45:38,360 --> 00:45:42,531 PUSAT KESEHATAN MASYARAKAT 717 00:45:46,910 --> 00:45:48,370 Selamat pagi semuanya. 718 00:45:48,454 --> 00:45:49,872 Selamat pagi. 719 00:45:51,206 --> 00:45:52,583 Apakah mereka sudah kembali? 720 00:45:53,167 --> 00:45:56,336 Punggung Dr. Chiyeon. Saya kira Anda tidak bertemu dengannya. 721 00:45:56,420 --> 00:45:57,421 Tidak, aku tidak melakukannya. 722 00:46:00,215 --> 00:46:02,134 Bagaimana dengan Bu Hari? 723 00:46:02,217 --> 00:46:05,304 Dia mengambil cuti untuk sesuatu. Apakah Anda membutuhkan sesuatu darinya? 724 00:46:05,387 --> 00:46:07,389 Tidak, tidak apa-apa. 725 00:46:12,853 --> 00:46:15,647 Ini dokter PH Do Jiui di Puskesmas. 726 00:46:15,731 --> 00:46:17,941 Hei, aku Ko Changmok. 727 00:46:18,025 --> 00:46:19,401 Permisi? 728 00:46:19,485 --> 00:46:21,236 Aku bilang aku Ko Changmok. 729 00:46:21,320 --> 00:46:24,490 Apakah Anda mengalami masalah di sana? 730 00:46:24,573 --> 00:46:25,574 Maaf? 731 00:46:25,657 --> 00:46:30,204 Aku hanya menelepon untuk melihat jika Anda mengalami masalah di sana. 732 00:46:30,287 --> 00:46:31,288 Siapa yang menelepon? 733 00:46:31,872 --> 00:46:33,874 Seseorang bertanya apakah kami mempunyai masalah. 734 00:46:33,957 --> 00:46:37,169 Aku sibuk bekerja! Aku tidak punya waktu untuk mengurus omong kosong itu! 735 00:46:37,252 --> 00:46:38,962 Suruh mereka berhenti main-main! 736 00:46:39,046 --> 00:46:41,423 Saya hanya bertanya apakah Anda mempunyai masalah. 737 00:46:41,507 --> 00:46:44,802 Kami sedikit sibuk saat ini, jadi maukah kamu mengunjungi pusatnya? 738 00:46:44,885 --> 00:46:46,929 - Halo? Dia-- - Terima kasih. 739 00:46:56,605 --> 00:46:58,607 Ya ampun, 740 00:46:58,690 --> 00:47:03,403 Pusat Kesehatan Masyarakat kami sepertinya sedang sibuk sekali. 741 00:47:03,487 --> 00:47:06,031 Beginilah keadaan di antara saya dan bawahan kita. 742 00:47:06,114 --> 00:47:09,993 Kami telah menghilangkan semua formalitas. Kami merasa nyaman satu sama lain. 743 00:47:10,077 --> 00:47:11,078 YEOPOONG-GUN 744 00:47:15,332 --> 00:47:19,044 Sebuah helikopter memotong jalannya melintasi ombak tinggi dan pulau-pulau. 745 00:47:19,711 --> 00:47:24,341 {\an8}Di mana pun pasien berada, sebuah helikopter dikirim, dalam perjalanan ganda. 746 00:47:24,925 --> 00:47:27,594 Hanya 10 menit setelah pasien dilaporkan, 747 00:47:27,678 --> 00:47:30,806 {\an8}helikopter mulai mengangkut pasien 748 00:47:30,889 --> 00:47:33,433 {\an8}dalam tampilan yang memukau 749 00:47:33,517 --> 00:47:38,397 {\an8}dari Gubernur Ko Changmok inisiatif modernisasi layanan kesehatan. 750 00:47:41,733 --> 00:47:43,861 Sekarang, itu sangat menyakitkan bagiku untuk mengingatnya, 751 00:47:43,944 --> 00:47:46,572 gambar nenekku meraih pergelangan tanganku 752 00:47:46,655 --> 00:47:49,700 dan memberitahuku itu seseorang tidak punya pilihan selain mati 753 00:47:49,783 --> 00:47:52,870 jika seseorang jatuh sakit di sebuah pulau masih membekas di hatiku. 754 00:47:52,953 --> 00:47:57,499 Saya berjanji untuk memodernisasi layanan kesehatan di Yeopoong-gun selama masa jabatan saya, 755 00:47:57,583 --> 00:48:00,961 jadi aku, Ko Changmok, akan melakukan apa pun 756 00:48:01,044 --> 00:48:04,715 untuk merombak helipad kami 757 00:48:04,798 --> 00:48:07,259 begitulah kata-kata nenekku 758 00:48:07,342 --> 00:48:11,221 jangan berlaku untuk Yeopoong-gun, semuanya! 759 00:48:14,725 --> 00:48:16,310 - Hei, Tuan Choi. - Ya, tuan. 760 00:48:16,393 --> 00:48:18,270 Tempat yang baru saja kita hubungi. 761 00:48:18,353 --> 00:48:21,773 Apakah Anda yakin mereka baru saja menggunakannya helikopter untuk mengangkut pasien? 762 00:48:21,857 --> 00:48:22,858 Saya yakin akan hal itu, Pak. 763 00:48:22,941 --> 00:48:25,652 Kalau begitu, itu tidak mungkin untuk menanggapi panggilan. 764 00:48:25,736 --> 00:48:27,112 Maksudku, Direktur, 765 00:48:27,195 --> 00:48:29,573 kamu bilang kamu menguatkan protokol darurat. 766 00:48:29,656 --> 00:48:32,242 - Apakah kamu tidak menyelesaikan apa yang kamu mulai? - Maafkan aku, tuan. 767 00:48:32,326 --> 00:48:33,744 Maaf tidak cukup, oke? 768 00:48:33,827 --> 00:48:37,247 Pastikan untuk menghukum mereka untuk menegakkan disiplin. 769 00:48:37,331 --> 00:48:39,249 Ya, tuan. Aku akan bicara dengan mereka. 770 00:48:39,333 --> 00:48:42,794 Untuk lebih jelasnya, Sudah kubilang padamu untuk menghukum mereka. 771 00:49:04,316 --> 00:49:05,943 Mungkin Anda pernah jatuh sakit. 772 00:49:06,485 --> 00:49:08,153 Tentu saja aku jatuh sakit. 773 00:49:08,236 --> 00:49:11,531 Aku batuk tanpa henti, seperti yang kubilang padamu. 774 00:49:11,615 --> 00:49:14,660 Bahkan obatnya pun tidak menantu perempuan saya menyuruh saya bekerja. 775 00:49:14,743 --> 00:49:17,496 Benar. 776 00:49:17,579 --> 00:49:22,626 Saya harus beralih ke obat yang lebih kuat. 777 00:49:22,709 --> 00:49:25,337 Tidak peduli seberapa banyak aku mengambil yang sekarang, 778 00:49:25,420 --> 00:49:27,339 sepertinya tidak ada bedanya. 779 00:49:27,422 --> 00:49:29,758 Seperti yang saya katakan sebelumnya, ada berbagai hal 780 00:49:29,841 --> 00:49:32,427 - itu bisa menyebabkan batukmu… - Karena menangis dengan suara keras. 781 00:49:32,511 --> 00:49:35,013 Sudah kubilang aku tahu semua tentang itu. 782 00:49:35,097 --> 00:49:39,768 Lepaskan saja kasusku and give me stronger cough medicine. 783 00:49:42,729 --> 00:49:46,191 I'll be taking that as a yes dan pergi sekarang. 784 00:49:54,324 --> 00:49:56,785 PIL REVOPANSA HARI: 30 785 00:49:56,868 --> 00:49:58,912 Pagi dan sore hari, 30 menit setelah makan. 786 00:49:58,996 --> 00:50:00,747 - You know the drill, right? - Ya. 787 00:50:01,748 --> 00:50:04,001 I switched to a stronger medicine. 788 00:50:09,047 --> 00:50:10,507 Nona Hwang. 789 00:50:10,590 --> 00:50:12,801 aku minta maaf, I received the ID photo too late. 790 00:50:12,884 --> 00:50:14,845 You certainly took your sweet time. 791 00:50:14,928 --> 00:50:17,389 I see Mr. Jangsu's switching his meds. 792 00:50:17,472 --> 00:50:20,600 - He said he needed something stronger. - Is he a doctor or something? 793 00:50:20,684 --> 00:50:22,728 Siapa dia yang harus memberitahu kita to give him stronger meds? 794 00:50:22,811 --> 00:50:25,022 Begitulah adanya dengan semua orang di sini. 795 00:50:25,105 --> 00:50:26,690 Mereka semua paling tahu tubuh mereka sendiri. 796 00:50:26,773 --> 00:50:28,483 Jika dia mengenal tubuhnya dengan baik, 797 00:50:28,567 --> 00:50:31,653 {\an8}bagaimana dia bisa terkena serangan jantung dan membutuhkan stent? 798 00:50:31,737 --> 00:50:33,071 {\an8}Sungguh banyak sampah. 799 00:50:33,613 --> 00:50:34,823 {\an8}Hati… 800 00:50:35,949 --> 00:50:37,200 Serangan jantung? 801 00:50:37,868 --> 00:50:39,119 Apakah dia tidak memberitahumu? 802 00:50:39,202 --> 00:50:42,998 Tuan. Jangsu juga dipasang stent tahun lalu, sama seperti Mr. Park. 803 00:50:43,081 --> 00:50:45,542 Saya tidak pernah mendengar hal semacam itu. 804 00:50:45,625 --> 00:50:47,294 Itu tidak ada dalam catatan medisnya. 805 00:50:47,377 --> 00:50:48,462 Bergeserlah. 806 00:50:48,545 --> 00:50:50,797 “Pemasangan stent, infark miokard.” 807 00:50:51,631 --> 00:50:53,175 REKAM MEDIS TIDAK DITEMUKAN 808 00:50:53,258 --> 00:50:55,677 Itu tidak ada di sini! 809 00:50:55,761 --> 00:50:58,346 - Sepertinya belum diperbarui. - Oh, tidak! 810 00:50:58,430 --> 00:51:02,225 Obat antiinflamasi nonsteroid dapat menyebabkan efek samping atau kematian 811 00:51:02,309 --> 00:51:04,978 untuk pasien dengan riwayat infark miokard. 812 00:51:05,062 --> 00:51:07,230 Apakah dia serius ingin menghancurkan hidupku? 813 00:51:07,314 --> 00:51:12,694 Obat Herbal Jangsu. Biarkan memberi energi… 814 00:51:12,778 --> 00:51:13,987 Tuan Lee Jangsu! 815 00:51:14,071 --> 00:51:15,697 Apakah kamu sedang bercanda saat ini? 816 00:51:15,781 --> 00:51:20,535 Ekstrak bawang putih hitam itu sangat bagus untuk kelelahan kronis, 817 00:51:20,619 --> 00:51:24,706 juga bagus untuk mengatasi mabuk, mendetoksifikasi hati Anda, dan… 818 00:51:24,790 --> 00:51:26,875 Hei, Tuan Lee Jangsu! 819 00:51:27,751 --> 00:51:28,752 Tuan Lee Jangsu! 820 00:51:32,756 --> 00:51:33,965 Hei… 821 00:51:34,049 --> 00:51:35,842 Hei, Tuan Lee Jangsu! 822 00:51:37,886 --> 00:51:39,304 Tuan Lee Jangsu! 823 00:51:41,098 --> 00:51:42,099 PUSAT KESEHATAN MASYARAKAT 824 00:51:45,519 --> 00:51:46,728 Tuan Lee! 825 00:51:49,564 --> 00:51:51,233 Hei, Lee Jangsu! 826 00:51:53,527 --> 00:51:55,362 Hei, Lee Jangsu! 827 00:51:55,445 --> 00:51:56,446 Sialan! 828 00:51:58,532 --> 00:51:59,783 Tuan Lee Jangsu! 829 00:52:03,829 --> 00:52:04,830 saya kembali! 830 00:52:07,582 --> 00:52:08,834 Berengsek. 831 00:52:08,917 --> 00:52:11,753 {\an8}OBAT HERBAL JANGSU 832 00:52:11,837 --> 00:52:13,672 {\an8}Kamu kembali? 833 00:52:20,512 --> 00:52:21,513 Dengan serius. 834 00:52:24,349 --> 00:52:25,517 Lee Jangsu! 835 00:52:30,647 --> 00:52:32,899 Apa yang… Dr. Lakukan? 836 00:52:36,736 --> 00:52:40,198 Tuan Lee, apakah Anda punya serangan jantung sebelumnya? 837 00:52:41,366 --> 00:52:42,617 Ya. Jadi apa? 838 00:52:42,701 --> 00:52:44,286 Kenapa kamu tidak memberitahuku itu? 839 00:52:45,412 --> 00:52:48,290 Maksudku, ini tidak seperti memberitahumu akan melakukan hal yang baik. 840 00:52:48,373 --> 00:52:50,500 Ini tidak seperti kamu akan menyembuhkan hatiku! 841 00:52:50,584 --> 00:52:54,337 Untuk seseorang yang memiliki sejarah infark miokard, NSAID… 842 00:52:58,049 --> 00:52:59,050 Masalahnya adalah… 843 00:52:59,134 --> 00:53:01,636 Anda bisa menderita efek samping jika Anda meminum obat tersebut. 844 00:53:01,720 --> 00:53:04,681 Bahkan bisa membunuhmu, jadi berikan aku obatnya sekarang! 845 00:53:07,517 --> 00:53:10,187 {\an8}Obat-obatan yang Anda minum saat ini. Serahkan itu juga. 846 00:53:10,270 --> 00:53:12,981 Yang diberikan menantu perempuanku untukku? 847 00:53:13,064 --> 00:53:14,941 Ya, saya perlu tahu apa itu. 848 00:53:15,025 --> 00:53:18,195 Aku akan mengambilnya. Beri aku waktu sebentar. 849 00:53:18,278 --> 00:53:20,530 Dan saya meresepkan semua ini tanpa menyadarinya! 850 00:53:27,787 --> 00:53:29,998 MAPRYL 851 00:53:31,166 --> 00:53:33,084 {\an8}Penghambat ACE. 852 00:53:33,627 --> 00:53:36,838 {\an8}Seperti dugaanku, batuknya adalah efek samping dari obat-obatannya. 853 00:53:37,964 --> 00:53:40,133 Alasan Anda batuk, 854 00:53:40,217 --> 00:53:42,886 itu mungkin efek samping dari obat-obatan ini. 855 00:53:42,969 --> 00:53:44,387 Anda harus beralih sekarang. 856 00:53:44,471 --> 00:53:47,265 Dapatkan resep baru dari rumah sakit yang memasang stent Anda. 857 00:53:47,349 --> 00:53:48,475 Oke. 858 00:53:59,152 --> 00:54:00,278 Inilah sebabnya… 859 00:54:04,324 --> 00:54:09,704 Inilah sebabnya mengapa pasien harus melakukannya terbuka tentang riwayat kesehatan mereka. 860 00:54:09,788 --> 00:54:13,833 Bahkan jika kamu berpikir kamu mengenal tubuhmu dengan baik, Anda perlu berkonsultasi dengan dokter Anda terlebih dahulu. 861 00:54:13,917 --> 00:54:15,877 Itulah gunanya dokter! Apakah kamu mengerti? 862 00:54:18,171 --> 00:54:19,589 Saya mengerti. 863 00:54:21,716 --> 00:54:22,717 aku pergi sekarang. 864 00:54:27,097 --> 00:54:28,390 Hei, Dokter! 865 00:54:30,392 --> 00:54:31,476 Ada apa sekarang? 866 00:54:35,146 --> 00:54:36,940 Terima kasih. 867 00:54:37,023 --> 00:54:39,693 Ya ampun. Terima kasih. 868 00:54:41,403 --> 00:54:47,409 Maksudku, kamu berlari sejauh ini hanya untuk menyelamatkan hidupku, bukan? 869 00:54:47,492 --> 00:54:49,911 Bahkan putra atau menantu perempuan saya pun tidak 870 00:54:49,995 --> 00:54:51,955 akan melakukan sejauh itu untuk membantu saya. 871 00:54:52,747 --> 00:54:54,541 Anda benar sekali. 872 00:54:54,624 --> 00:54:56,876 Terima kasih banyak. 873 00:54:56,960 --> 00:55:02,340 Saya tidak akan menyentuh pil itu selama sisa hidupku, 874 00:55:02,424 --> 00:55:05,385 - jadi jangan khawatirkan aku, oke? - Benar. 875 00:55:10,557 --> 00:55:11,558 Oke. 876 00:55:17,856 --> 00:55:18,857 Hati-hati di jalan. 877 00:55:20,817 --> 00:55:21,818 Kebaikan. 878 00:55:23,486 --> 00:55:25,780 Mungkin seharusnya aku melakukannya memberinya beberapa melon. 879 00:55:25,864 --> 00:55:27,449 Astaga, kamu benar. 880 00:55:48,428 --> 00:55:49,637 Hei, Dokter. 881 00:55:50,889 --> 00:55:52,098 Halo. 882 00:55:53,058 --> 00:55:58,063 Saya melakukan persis apa yang Anda suruh dan melakukan beberapa latihan, 883 00:55:58,146 --> 00:56:00,148 dan lidahku sudah sembuh sekarang. 884 00:56:00,982 --> 00:56:04,861 Aku harus mengundangmu kemari untuk makan kapan-kapan. 885 00:56:06,696 --> 00:56:07,906 Jadi begitu. 886 00:56:08,490 --> 00:56:10,658 Sekarang, kamu harus berangkat. 887 00:56:31,388 --> 00:56:32,389 TUTUP UNTUK HARI INI 888 00:56:32,472 --> 00:56:35,225 MENGUNJUNGI RUMAH SAKIT DARATAN KARENA CEDERA TANGAN 889 00:56:35,308 --> 00:56:37,727 RESTORAN IKAN MENTAH CLIFFSIDE 890 00:56:55,954 --> 00:56:57,330 Astaga. 891 00:56:57,414 --> 00:56:59,916 Dokter Do, kamu baik-baik saja? 892 00:56:59,999 --> 00:57:02,544 Saya akan meresepkan obat lain untuk Tuan Lee. 893 00:57:02,627 --> 00:57:03,753 Benar. 894 00:57:04,671 --> 00:57:07,173 Ya ampun. Tuan Park, apa yang membawamu ke sini? 895 00:57:12,679 --> 00:57:14,305 Miliki beberapa dari ini. 896 00:57:15,432 --> 00:57:17,267 Ya ampun! 897 00:57:17,934 --> 00:57:18,935 - Ya ampun! - Maaf? 898 00:57:20,395 --> 00:57:22,147 Ya ampun! 899 00:57:22,230 --> 00:57:23,648 Atau buang jika Anda tidak menginginkannya. 900 00:57:23,731 --> 00:57:24,941 Dr. 901 00:57:28,069 --> 00:57:30,113 Apa yang terjadi? 902 00:57:31,030 --> 00:57:33,491 Saya pergi ke rumah sakit untuk memeriksanya. 903 00:57:33,575 --> 00:57:35,994 Ternyata perusahaan asuransi mencoba menipu dia. 904 00:57:38,163 --> 00:57:40,957 Mereka menolak klaim tersebut untuk prosedur stent Mr. Park 905 00:57:41,040 --> 00:57:44,544 untuk infark miokard, mengklasifikasikannya sebagai angina sebagai gantinya. 906 00:57:45,753 --> 00:57:47,922 Dan saya hanya menuruti kata-kata mereka. 907 00:57:49,507 --> 00:57:51,676 {\an8}Mereka berpendapat demikian itu bukan infark miokard 908 00:57:51,759 --> 00:57:53,887 {\an8}karena tidak ada elevasi segmen ST, 909 00:57:53,970 --> 00:57:55,555 {\an8}tapi laporannya menyatakan dengan jelas 910 00:57:55,638 --> 00:57:58,266 {\an8}bahwa itu adalah elevasi non-segmen ST infark miokard, 911 00:57:58,349 --> 00:58:00,143 {\an8}jadi itu memang infark miokard. 912 00:58:00,226 --> 00:58:02,145 {\an8}Itu berarti Anda dapat mengklaim pembayaran Anda. 913 00:58:02,228 --> 00:58:03,229 Benar. 914 00:58:03,313 --> 00:58:04,439 Mungkin perlu beberapa saat, 915 00:58:04,522 --> 00:58:07,484 tapi Anda masih bisa mendapatkan pembayaran Anda jika Anda mengajukan kompensasi 916 00:58:07,567 --> 00:58:10,445 dengan Badan Konsumen Korea dan melakukan klaim asuransi. 917 00:58:10,528 --> 00:58:13,698 Wow, jadi kamu pergi ke sana sendiri untuk memeriksa semuanya? 918 00:58:14,282 --> 00:58:17,118 - Ya. - Ya ampun, kamu benda yang berharga. 919 00:58:17,202 --> 00:58:20,455 Anda benar-benar terlatih di rumah sakit universitas besar. 920 00:58:20,538 --> 00:58:24,209 Bagaimana kabarmu begitu pintar? Ini adalah berita bagus. 921 00:58:24,292 --> 00:58:25,502 Aku harus pergi sekarang. 922 00:58:25,585 --> 00:58:28,713 Oke, kami tidak akan mengusirmu. 923 00:58:29,631 --> 00:58:30,924 Dan… 924 00:58:31,007 --> 00:58:34,260 istriku akan membawakan makan siang untuk pusat besok. 925 00:58:36,012 --> 00:58:37,555 Saya menyuruhnya untuk membawakan hidangan daging. 926 00:58:37,639 --> 00:58:38,640 Oke. 927 00:58:39,724 --> 00:58:40,934 Dr.Do Jiui… 928 00:58:43,645 --> 00:58:45,313 nikmati makanannya, oke? 929 00:58:47,065 --> 00:58:48,691 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 930 00:58:50,276 --> 00:58:53,029 - Kamu hal yang berharga. - Aku melakukannya dengan baik, bukan? 931 00:58:54,614 --> 00:58:55,615 Biarkan saya menyiapkannya. 932 00:58:55,698 --> 00:58:57,825 Tentu. Berapa jumlahnya? 933 00:58:57,909 --> 00:58:59,619 Kita akan mengadakan pesta sendiri. 934 00:59:14,759 --> 00:59:18,263 AKU AKAN KELUAR SEMENTARA AKU AKAN MENYERAHKANNYA PADA HATI HATIMU 935 00:59:35,113 --> 00:59:36,656 Apakah kamu menungguku? 936 00:59:37,448 --> 00:59:38,533 Aku, tunggu kamu? 937 00:59:38,616 --> 00:59:41,578 Sama sekali tidak. aku hanya… 938 00:59:42,996 --> 00:59:45,373 Kamu terlihat seperti ada yang ingin kamu katakan. 939 00:59:48,209 --> 00:59:49,419 Jika tidak, tidak apa-apa. 940 00:59:49,502 --> 00:59:50,920 Terima kasih. 941 00:59:53,548 --> 00:59:55,550 Apakah itu sangat sulit? 942 00:59:58,970 --> 01:00:00,805 Mau bergabung dengan saya untuk minum bir? 943 01:00:06,227 --> 01:00:07,228 Bersulang. 944 01:00:13,943 --> 01:00:16,237 Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu. 945 01:00:16,863 --> 01:00:17,864 MM. 946 01:00:19,616 --> 01:00:21,618 Mengapa Anda mengirimkan ini kepada saya? 947 01:00:23,161 --> 01:00:25,538 Sebenarnya aku mengirimkannya secara tidak sengaja. 948 01:00:25,622 --> 01:00:28,875 Saya tertawa terbahak-bahak. Bukankah itu lucu? 949 01:00:28,958 --> 01:00:30,627 Hapus itu. 950 01:00:30,710 --> 01:00:33,129 Tidak, aku akan melihatnya setiap kali aku merasa sedih. 951 01:00:41,679 --> 01:00:44,223 Anda juga harus melihatnya dan tertawa karenanya. 952 01:00:46,392 --> 01:00:47,477 Oke? 953 01:00:47,560 --> 01:00:48,561 Oke. 954 01:00:50,438 --> 01:00:53,232 Anda pernah mengalami awan gelap menggantung di kepala Anda sepanjang hari. 955 01:00:57,695 --> 01:00:59,155 Apakah terjadi sesuatu? 956 01:01:02,700 --> 01:01:04,410 Ya… 957 01:01:08,498 --> 01:01:10,792 Saya meresepkan NSAID kepada seorang pasien 958 01:01:12,126 --> 01:01:14,671 dengan sejarah infark miokard saat ini. 959 01:01:14,754 --> 01:01:15,755 Apa? 960 01:01:16,255 --> 01:01:18,675 Apakah mereka tahu bahwa mereka tidak seharusnya mengambilnya? 961 01:01:19,509 --> 01:01:22,929 Itu sebabnya aku mengejarnya untuk memberitahunya agar tidak mengambilnya. 962 01:01:23,012 --> 01:01:24,430 Jadi begitu. 963 01:01:25,014 --> 01:01:27,016 Karena meminumnya mungkin akan membunuhnya. 964 01:01:30,978 --> 01:01:32,188 Tapi inilah masalahnya… 965 01:01:34,065 --> 01:01:37,110 Saya tidak mengkhawatirkan pasien itu saat aku mengejarnya. 966 01:01:38,820 --> 01:01:40,238 Aku hanya mengkhawatirkan diriku sendiri. 967 01:01:42,657 --> 01:01:45,326 Jika seseorang mengetahuinya Saya meresepkan obat yang salah, 968 01:01:45,410 --> 01:01:48,913 mereka bisa saja mengajukan keluhan, yang akan berujung pada tindakan disipliner 969 01:01:48,996 --> 01:01:51,999 dan aku terjebak di pulau ini. 970 01:01:55,837 --> 01:01:57,880 Aku berlari mengejarnya untuk menyelamatkan diriku. 971 01:02:01,968 --> 01:02:02,969 Tapi… 972 01:02:06,597 --> 01:02:08,599 pasien mengucapkan terima kasih kepada saya. 973 01:02:11,144 --> 01:02:12,729 Untuk menyelamatkan hidupnya. 974 01:02:16,816 --> 01:02:20,111 Aku menyerang berkali-kali karena orang meremehkan dokumen PH… 975 01:02:22,488 --> 01:02:24,115 tapi ternyata akulah orangnya… 976 01:02:26,784 --> 01:02:28,244 yang paling meremehkan diriku sendiri. 977 01:02:30,037 --> 01:02:31,247 Meski menjadi seorang dokter… 978 01:02:33,332 --> 01:02:35,543 Saya memutuskan untuk tidak melakukan apa pun. 979 01:02:44,594 --> 01:02:45,720 Dokter… 980 01:02:46,846 --> 01:02:48,431 ikut denganku. 981 01:02:49,265 --> 01:02:50,266 Apa? 982 01:02:51,225 --> 01:02:53,728 - Ayo. - Apa? Dimana… 983 01:02:54,270 --> 01:02:55,772 Anda akan lihat saat kita sampai di sana. 984 01:03:00,026 --> 01:03:02,069 Apa yang kamu cari? 985 01:03:02,153 --> 01:03:04,822 Tunggu sebentar. 986 01:03:04,906 --> 01:03:06,908 Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. 987 01:03:07,533 --> 01:03:09,494 Aku mengerti, tapi apa itu? 988 01:03:09,577 --> 01:03:13,122 Itu bukan sesuatu kamu bisa menemukannya dengan mudah, tapi… 989 01:03:15,333 --> 01:03:16,793 Itu aneh. 990 01:03:19,504 --> 01:03:22,715 Mereka seharusnya muncul sekarang juga. 991 01:03:27,303 --> 01:03:29,305 Aku akan turun ke bawah sekarang. 992 01:03:32,558 --> 01:03:34,101 Tunggu! 993 01:03:35,436 --> 01:03:36,813 Kemarilah! 994 01:03:37,855 --> 01:03:39,649 Apa itu? 995 01:03:39,732 --> 01:03:40,817 Diam. 996 01:04:07,677 --> 01:04:09,846 Saya belum pernah melihat kunang-kunang sebelumnya. 997 01:04:09,929 --> 01:04:11,138 Benar-benar? 998 01:04:11,222 --> 01:04:13,850 Wow. 999 01:04:16,894 --> 01:04:18,104 Bagaimana menurutmu? 1000 01:04:18,855 --> 01:04:20,064 Bukankah mereka cantik? 1001 01:04:23,734 --> 01:04:25,570 Apa yang kubilang padamu? 1002 01:04:25,653 --> 01:04:27,655 Sudah kubilang mereka akan segera muncul. 1003 01:04:31,826 --> 01:04:32,994 Mereka cantik, bukan? 1004 01:04:46,173 --> 01:04:47,508 Ngomong-ngomong, Dr. Do… 1005 01:04:50,887 --> 01:04:52,221 pulau ini 1006 01:04:53,514 --> 01:04:55,725 dan orang-orang di sini sama cantiknya 1007 01:04:55,808 --> 01:04:58,436 ketika Anda melihatnya dari dekat. 1008 01:05:04,233 --> 01:05:08,613 Aku minta maaf karena harus terus memberitahumu untuk menanggungnya sepanjang waktu. 1009 01:05:10,656 --> 01:05:13,868 Tapi Anda, dokter, adalah satu-satunya orang-orang di sini dapat bergantung padanya 1010 01:05:14,869 --> 01:05:16,537 ketika mereka sakit. 1011 01:05:19,248 --> 01:05:22,919 Jadi tolong bersikap lunak terhadap mereka. Oke? 1012 01:05:35,389 --> 01:05:38,225 Dr Chiyeon, apakah Anda ingin minum bir? 1013 01:05:38,976 --> 01:05:41,395 Tidak, aku akan tidur lebih awal. 1014 01:05:41,479 --> 01:05:43,022 Saya tidak bisa tidur semalam. 1015 01:05:45,900 --> 01:05:49,195 Jadi kamu tidak melakukannya bisa tidur di Madeokdo? 1016 01:05:49,278 --> 01:05:50,279 TIDAK. 1017 01:05:51,238 --> 01:05:52,323 Selamat beristirahat. 1018 01:05:55,368 --> 01:05:57,036 Saya mengetahuinya. 1019 01:05:59,956 --> 01:06:01,749 Apa yang membuat semua orang begitu bersemangat? 1020 01:06:03,459 --> 01:06:04,877 Hentikan semuanya. PSA Utama. 1021 01:06:04,961 --> 01:06:07,463 Apakah ada perawat yang baru saja bergabung salah satu pusat kesehatan Anda? 1022 01:06:07,546 --> 01:06:10,216 Rupanya, dia terkenal kejam karena menjadi pemburu dokter! 1023 01:06:10,299 --> 01:06:11,550 Seorang pemburu dokter? 1024 01:06:12,134 --> 01:06:13,552 Hmm? 1025 01:06:13,636 --> 01:06:16,138 Maksudmu penggali emas berambut pendek? 1026 01:06:16,222 --> 01:06:18,766 Yang dari Rumah Sakit Asong, dengan tahi lalat di hidungnya! 1027 01:06:18,849 --> 01:06:21,060 Saya mendengar tentang dia dari rekan yang lebih tua. 1028 01:06:21,143 --> 01:06:23,479 Perawat Rumah Sakit Asong yang terkenal yang menargetkan dokter! 1029 01:06:27,024 --> 01:06:30,778 Perawat dari Rumah Sakit Asong? 1030 01:06:30,861 --> 01:06:32,446 Nyonya. Hari di sini adalah seorang intelektual 1031 01:06:32,530 --> 01:06:36,200 yang dulu bekerja di UGD rumah sakit universitas. 1032 01:06:36,283 --> 01:06:40,329 Bukan sembarang rumah sakit, tapi Rumah Sakit Asong… 1033 01:06:42,415 --> 01:06:43,833 Mungkinkah… 1034 01:06:46,502 --> 01:06:47,795 Yuk Hari? 1035 01:06:54,468 --> 01:06:56,303 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 1036 01:06:57,013 --> 01:06:58,139 MM. 1037 01:07:01,017 --> 01:07:02,268 Mengapa kamu pergi ke Madeokdo… 1038 01:07:03,894 --> 01:07:07,231 dengan Dr.Hyeon Chiyeon? 1039 01:07:08,399 --> 01:07:09,400 Oh. 1040 01:07:10,192 --> 01:07:12,570 Bagaimana aku bisa pergi ke sana bersamamu? 1041 01:07:12,653 --> 01:07:14,196 Hal ini tidak dalam jarak berjalan kaki. 1042 01:07:16,782 --> 01:07:19,076 Jaraknya lebih dari satu jam perjalanan dengan perahu. 1043 01:07:21,620 --> 01:07:22,830 Ah. 1044 01:07:26,208 --> 01:07:28,335 Jadi kamu memperhatikanku. 1045 01:07:29,795 --> 01:07:31,005 Aku bahkan tidak menyadarinya. 1046 01:07:34,967 --> 01:07:37,011 Tapi aku agak menyesalinya. 1047 01:07:41,974 --> 01:07:43,809 Mungkin seharusnya aku tidak memperhatikanmu… 1048 01:07:45,770 --> 01:07:48,272 dan baru saja pergi ke sana bersamamu. 1049 01:07:59,116 --> 01:08:00,284 Lain kali… 1050 01:08:02,620 --> 01:08:04,246 apakah kamu ingin pergi bersamaku? 1051 01:08:32,149 --> 01:08:35,486 {\an8}MESKIPUN ANDA BERPIKIR ANDA TAHU TUBUH ANDA DENGAN BAIK, 1052 01:08:35,569 --> 01:08:40,407 {\an8}ANDA PERLU KONSULTASI DOKTER ANDA PERTAMA 1053 01:08:40,491 --> 01:08:45,704 {\an8}Itulah gunanya DOKTER 1054 01:09:00,302 --> 01:09:04,223 ANDA HARUS TENANG LIHAT KUNANG-KUNANG 1055 01:09:12,314 --> 01:09:15,234 DOKTER DI TEPI 1056 01:09:16,068 --> 01:09:20,739 {\an8}Jadi maksudmu Dr. Hyeon Chiyeon itu pacaran sama Kak Yuk Hari ya? 1057 01:09:20,823 --> 01:09:23,159 {\an8}Anda bisa melihat hati di matanya. 1058 01:09:23,242 --> 01:09:25,744 {\an8}Sepertinya kita akan mengalaminya pernikahan di Pyeondongdo! 1059 01:09:25,828 --> 01:09:27,872 {\an8}Sepertinya itu bukan hanya rumor belaka. 1060 01:09:27,955 --> 01:09:29,290 {\an8}Apakah hal ini sangat mengganggu Anda? 1061 01:09:29,373 --> 01:09:30,875 {\an8}Saya tidak tahu 1062 01:09:30,958 --> 01:09:32,459 {\an8}bahwa Anda dan Dr. Chiyeon adalah… 1063 01:09:33,502 --> 01:09:35,838 {\an8}Jadi kamu takut bahwa aku akan mendapatkan kaitanku? 1064 01:09:36,672 --> 01:09:38,549 {\an8}Sudah kubilang, 1065 01:09:38,632 --> 01:09:40,384 {\an8}dia benar-benar berhasil! 1066 01:09:45,097 --> 01:09:47,099 {\an8}Diterjemahkan oleh Yoon Hyuk Park